آفتابنیوز : آفتاب: محمود دولتآبادی برای رونمایی از چاپ تازهای از رمان زوال کلنل به اروپا سفر کرده است.
نویسنده نامی ایران این روزها در چند شهر آلمان برنامه کتابخوانی برگزار میکند و از آخرین رمان خود به نام زوال کلنل برای علاقهمندان میخواند.
آخرین برنامه محمود دولتآبادی شامگاه پنجشنبه (۲۳ سپتامبر) در شهر کلن برگزار شد.
به گزارش بیبیسی، کتاب زوال کلنل نخست در اوایل سال ۲۰۰۹ توسط انتشارات یونیون به زبان آلمانی در زوریخ (سوییس) منتشر شد و اینک همان رمان در قطع پالتویی و با تیراژ بالاتر به بازار آمده است.
رمان زوال کلنل نخستین اثر محمود دولتآبادی است که پیش از نشر فارسی به زبان آلمانی منتشر شده است.
آقای دولتآبادی در کلن پیش از آغاز داستانخوانی برای حاضران، که بیشتر آنها شهروندان آلمانی بودند، توضیح داد که مایل بوده رمان زوال کلنل به زبان فارسی منتشر شود و برای انتشار آن ۲۵ سال صبر کرده است.
او گفت که رمان زوال کلنل از دو سال پیش به همراه کتاب دیگری به نام طریق بسمل شدن برای دریافت مجوز توسط نشر چشمه به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فرستاده شد، اما تاکنون مجوز انتشار دریافت نکرده است.
آقای دولتآبادی گفت که پس از سالها انتظار با نشر رمان زوال کلنل به زبان آلمانی موافقت کرده، اما همچنان امیدوار است که این کتاب هرچه زودتر در ایران منتشر شود.
دولتآبادی رمان زوال کلنل را در سالهای ۱۳۶۲ تا ۱۳۶۴ به روی کاغذ آورده و سپس در سالهای بعد بارها در آن بازنگری کرده است.
پیش از این چند اثر دیگر دولتآبادی به آلمانی منتشر شده است: جلد اول و دوم از رمان بزرگ کلیدر، جای خالی سلوچ، بابا سبحان و سفر.