زبان رسمی مردم فرانسه چیست؟ معرفی گویش و لهجههای مختلف
با وجود اینکه زبان رسمی فرانسه، فرانسوی است، به سبب تاریخ و فرهنگ بسیار وسیع این کشور مردم مناطق مختلف به زبانها و گویشهای محلی صحبت میکنند. شما هنگام شرکت در دوره زبان فرانسه باید این نکات را بدانید. برای مثال:
- Breton برتون: زبانی با ریشه سلتی، که در منطقه برتانی (Bretagne) در شمال غرب فرانسه رواج دارد. این زبان حتی با موسیقی بومی و جشنوارههای سنتی این منطقه پیوندی عمیق دارد و هنوز هم در آهنگها و رقصهای محلی شنیده میشود.
- Alsacien آلزاسی: زبانی با ریشه آلمانی، که در منطقه آلزاس در شرق فرانسه نزدیک مرز آلمان صحبت میشود. این زبان به دلیل تاریخ پر فراز و نشیب منظقه آلزاس، ترکیبی از واژگان فرانسوی و آلمانی است.
- Occitan اوکسیتان: این زبان، زبانی لاتینتبار است که در جنوب فرانسه رواج دارد و هنوز در تابلوهای خیابانها و نام روستاهای قدیمی به چشم میخورد.
- Corse کُرس: زبان مردم جزیره کورس و نزدیک به زبان ایتالیایی است. لهجه نرم و آهنگین کُرس، به موسیقی محلی و آوازهای سنتی این منطقه حال و هوایی گرم و صمیمی میبخشد.
البته در نظر داشته باشید که این زبانها، بهعنوان زبانهای بومی شناخته میشوند و در گذشته مستعملتر بودند. امروزه، با گسترش زبان فرانسوی، کاربرد آنها به مراتب کمتر شده است.
لهجههای مختلف زبان فرانسوی
زبان فرانسوی نیز در مناطق مختلف با لهجههای متفاوتی صحبت میشود. تفارت این لهجهها اغلب در آهنگ و کشش صدا یا تلفظ برخی واژههاست، اما ساختار و واژگان اصلی زبان عموما یکسان هستند. برای مثال:
- لهجه پاریسی (Parisian French): لهجه استاندارد فرانسوی است.
- لهجه جنوبی فرانسه: این لهجه به مراتب ملایمتر و کشیدهتر است.
- لهجه شمالی فرانسه: لهجه شمالی تحت تأثیر زبانهای ژرمنی قرار گرفته و شباهت زیادی به آواهای زبان آلمانی دارد.
لازم به ذکر است که این تفاوتها بیشتر در تلفظ کلمات نمود دارد و تأثیری بر درک کلی زبانآموزان نمیگذارد.
زبان فرانسه در خارج از مرزهای فرانسه
جالب است بدانید زبان فرانسه محدود به مرزهای فرانسه نیست و مردم در بسیاری ار کشورها به این زبان زیبا صحبت میکنند.
فرانسه عضو اصلی سازمان بینالمللی فرانکوفونی (La Francophonie) است. این موضوع باعث شده تا زبان فرانسه در کشورهای بسیاری در دنیا بهعنوان زبان رسمی یا زبان دوم شناخته و صحبت شود. مهمترین کشورهایی که به زبان فرانسه صحبت میکنند عبارتاند از:
- بلژیک
- سوئیس
- کانادا (در استان کبک)
- لوکزامبورگ
- و کشورهای متعدد آفریقایی همچون سنگال، تونس، مراکش و ساحل عاج
بسیاری از این کشورها مقاصد اصلی مهاجرت و یا توریست هستند و دانستن زبان فرانسه برای سفر به آنها امری مهم و حیاتی به شمار میآید.
بیشتر بدانید: بهترین شهرهای فرانسه برای مهاجرت
چرا زبان فرانسوی اهمیت جهانی دارد؟
زبان فرانسوی نهتنها برای مردم فرانسه، بلکه در سراسر جهان جایگاه ویژهای پیدا کرده است. از سیاست و دیپلماسی گرفته تا سینما و مُد، میتوان ردپای این زبان زیبا را دنبال کرد. در ادامه به دلایل مهم جایگاه برجسته این زبان در جهان میپردازیم:
- تاریخچه استعمار فرانسه: قرنها پیش، فرانسه مستعمرات زیادی در قارههای آفریقا، آمریکا و آسیا داشت که باعث گسترش زبان فرانسوی در این مناطق شده بود. امروزه نیز میتوان آثار این زبان را در بسیاری از کشورها به خصوص در آفریقا و آمریکای جنوبی پیدا کرد.
- نقش فرهنگی و هنری: فرانسه مهد هنر، ادبیات و سینما به شمار میآید. همین موضوع زبان این کشور را بهعنوان زبان فرهنگ جهانی به مردم دنیا معرفی کرده است.
- جایگاه کشور فرانسه در سازمانهای بینالمللی: زبان فرانسوی فقط زبان عاشقان هنر و سفر نیست. این زبان در تصمیمگیریهای جهانی هم حضور جدی و فعال دارد. در حقیقت، زبان فرانسوی یکی از زبانهای رسمی سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، المپیک و بسیاری از نهادهای جهانی است.
چرا زبان فرانسه یاد بگیریم؟
زبان فرانسه به لحاظ محبوبیت در جایگاه بالایی قرار دارد و رتبه دوم محبوبترین زبان دنیا به این زبان تعلق دارد. در اکثر کشورهای دنیا بعد از زبان انگلیسی، این زبان فرانسه است که طرفداران زیاد دارد.
تعداد افرادی که در سراسر دنیا به این زبان صحبت میکنند روزبهروز در حال افزایش است. جمعیتی بالغ بر ۲۰۰ میلیون نفر در سراسر دنیا به زبان فرانسه صحبت میکند و از این جمعیت ۱۲۰ میلیون نفر در آفریقا به این زبان صحبت میکنند. پیشبینی میشود که تا سال ۲۰۵۰ تعداد افرادی که به این زبان صحبت میکنند به ۷۰۰ میلیون نفر برسد که البته بیشترین رشد آن مربوط به کشورهای آفریقایی است که زبان فرانسه در آنجا زبان رسمی دولتها است.
یکی از اصلیترین دلایل یادگیری این زبان سفر یا مهاجرت به یکی از ۳۰ کشور فرانسه زبان است. شناختهشدهترین این کشورها در اروپا هستند که شامل: فرانسه، سوئیس، لوکزامبورگ و بلژیک میباشند. علاوه بر این، با یادگیری زبان فرانسه میتوان به برخی شهرهای کانادا سفر نمود. این نکته حائز اهمیت است که زبان فرانسه پس از آلمانی و انگلیسی سومین زبان مادری رایج در اتحادیه اروپا است. درعینحال، زبان کار و زبان رسمی در سازمان ملل، اتحادیه اروپا، یونسکو، ناتو، کارگروه بینالمللی المپیک و صلیب سرخ بینالمللی است. اگر به این مباحث در مورد کشورهای مختلف علاقهمندید میتوانید مقالات وبلاگ موسسه مهاجرتی راشین پاژ را مطالعه کنید.
