آثار منتخب ادبیات داستانی غیرایرانی روزی روزگاری معرفی شدند
آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: هیأت داوران از میان آثار منتخب بخش ادبیات داستانی، سه اثر را به عنوان نامزد دریافت تندیس در این بخش معرفی خواهند کرد.
این آثار به ترتیب حروف الفبا از این قرارند: آلیس، نوشته‌ی یودیت هرمان با ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد (نشر افق)، استالین خوب، نوشته‌ی ویکتور ارافیف با ترجمه‌ی زینب یونسی (نشر نیلوفر)، اگنس، نوشته‌ی پیتر اشتام با ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد (نشر افق)، جاده، نوشته‌ی کورمک مک‌کارتی با ترجمه‌ی حسین نوش‌آذر (نشر مروارید)، در ستایش مرگ، نوشته‌ی ژوزه ساراماگو با ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور (نشر مروارید)، کشش‌ها، نوشته‌ی دیدیه ون‌کولارت با ترجمه‌ی حسین سلیمانی‌نژاد (نشر چشمه) و ماهی طلا، نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لوکلزیو با ترجمه‌ی فرزانه شهفر (نشر افق).
بنابر اعلام دست‌اندرکاران این جایزه، درکنار نخستین نشر این آثار به فارسی، شرط اصلی انتخاب، در قید حیا ت بودن نویسنده است؛ از این‌رو، درباره‌ی کتاب «در ستایش مرگ» نوشته ساراماگو، این نکته قابل ذکر است که نویسنده در زمان انتخاب این اثر، در قید حیات بود.
اعضای کمیته‌ی فنی ترجمه‌ی جایزه‌ی «روزی روزگاری» را اسدالله امرایی، خجسته کیهان، مهدی غبرایی و سمیه نوروزی تشکیل می‌دهند.
این آثار به ترتیب حروف الفبا از این قرارند: آلیس، نوشته‌ی یودیت هرمان با ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد (نشر افق)، استالین خوب، نوشته‌ی ویکتور ارافیف با ترجمه‌ی زینب یونسی (نشر نیلوفر)، اگنس، نوشته‌ی پیتر اشتام با ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد (نشر افق)، جاده، نوشته‌ی کورمک مک‌کارتی با ترجمه‌ی حسین نوش‌آذر (نشر مروارید)، در ستایش مرگ، نوشته‌ی ژوزه ساراماگو با ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور (نشر مروارید)، کشش‌ها، نوشته‌ی دیدیه ون‌کولارت با ترجمه‌ی حسین سلیمانی‌نژاد (نشر چشمه) و ماهی طلا، نوشته‌ی ژان ماری گوستاو لوکلزیو با ترجمه‌ی فرزانه شهفر (نشر افق).
بنابر اعلام دست‌اندرکاران این جایزه، درکنار نخستین نشر این آثار به فارسی، شرط اصلی انتخاب، در قید حیا ت بودن نویسنده است؛ از این‌رو، درباره‌ی کتاب «در ستایش مرگ» نوشته ساراماگو، این نکته قابل ذکر است که نویسنده در زمان انتخاب این اثر، در قید حیات بود.
اعضای کمیته‌ی فنی ترجمه‌ی جایزه‌ی «روزی روزگاری» را اسدالله امرایی، خجسته کیهان، مهدی غبرایی و سمیه نوروزی تشکیل می‌دهند.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
لینک های مفید