با ترجمه‌ی مرجان رضایی
متن کامل «رابینسون کروزوئه» در ایران منتشر شد
آفتاب‌‌نیوز : 
آفتاب: متن کامل رمان معروف «رابینسون کروزوئه» در ایران منتشر شد.
رمان «رابینسون کروزوئه» نوشته‌ی دانیا دفو با ترجمه‌ی مرجان رضایی از سوی نشر مرکز منتشر شده است. به گفته‌ی مترجم، این اثر کلاسیک از ادبیات انگلیسی تا کنون به‌طور کامل به فارسی ترجمه نشده بود و اگر هم ترجمه‌ای بوده، خلاصه‌ای از این رمان برای کودکان و نوجوانان بوده است.
او در توضیحی گفت: با توجه به اینکه این رمان در قرن هفدهم تألیف شده است و زبان انگلیسی آن هنگام دشوار بوده، در سال‌های اخیر ویرایشی روی این کتاب انجام شده و من هم کتاب را بر اساس نسخه‌ی ویرایش‌شده در زبان انگلیسی ترجمه کرده‌ام.
«رابینسون کروزوئه» مشهورترین رمان دانیل دِفو انگلیسی است. به این نویسنده به خاطر این رمان، لقب «پدر رمان انگلیسی» را داده‌اند و تا کنون بر اساس این رمان، فیلم‌های سینمایی و کارتون‌های متعددی ساخته شده است.
آفتاب: متن کامل رمان معروف «رابینسون کروزوئه» در ایران منتشر شد. رمان «رابینسون کروزوئه» نوشته‌ی دانیا دفو با ترجمه‌ی مرجان رضایی از سوی نشر مرکز منتشر شده است. به گفته‌ی مترجم، این اثر کلاسیک از ادبیات انگلیسی تا کنون به‌طور کامل به فارسی ترجمه نشده بود و اگر هم ترجمه‌ای بوده، خلاصه‌ای از این رمان برای کودکان و نوجوانان بوده است.
او در توضیحی گفت: با توجه به اینکه این رمان در قرن هفدهم تألیف شده است و زبان انگلیسی آن هنگام دشوار بوده، در سال‌های اخیر ویرایشی روی این کتاب انجام شده و من هم کتاب را بر اساس نسخه‌ی ویرایش‌شده در زبان انگلیسی ترجمه کرده‌ام.
«رابینسون کروزوئه» مشهورترین رمان دانیل دِفو انگلیسی است. به این نویسنده به خاطر این رمان، لقب «پدر رمان انگلیسی» را داده‌اند و تا کنون بر اساس این رمان، فیلم‌های سینمایی و کارتون‌های متعددی ساخته شده است.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
انتشار یافته: ۰
ناشناس
| 
۲۲:۴۷ - ۱۳۹۱/۰۱/۲۲
پاسخ
خوب بود 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید