آفتابنیوز :
آفتاب: جلد دوم شاهنامه فردوسی که شامل 17 هزار بیت است به زبان آذری ترجمه و در باکو منتشر شد.
به گزارش آفتاب، این کتاب ترجمه 17 هزار بیت از شاهنامه را شامل میشود که با همان سبک شاهنامه به صورت نظم به زبان آذری ترجمه و توسط رایزنی فرهنگی ایران در آذربایجان منتشر شده است. جلد دوم شاهنامه در 1040 صفحه و هزار نسخه به صورت رنگی (در چهار رنگ) به چاپ رسیده است.
روی جلد این اثر ماندگار به آثار هنری محمود فرشچیان و برگرفته از داستانهای این کتاب اختصاص یافته است.
ترجمه شاهنامه به زبان آذری محصول 30 سال تلاش زندهیاد "مبارز علیزاده "استاد شرقشناس و ایرانشناس آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان است که 15 هزار بیت آن در جلد اول در سال 1386 چاپ شد و جلد دوم آن نیز شامل 17 هزار بیت است.