صفحه نخست » عمومی
کد خبر: ۱۹۰۹۹۱
تعداد نظرات: ۱۷ نظر
تاریخ انتشار : ۲۶ فروردين ۱۳۹۲ - ۱۳:۲۶
از زبان «حداد عادل»؛
زیباترین واژه معادل‌سازی شده فارسی
حداد عادل در پاسخ به این پرسش که از نظر شما زیباترین واژه معادل‌سازی شده چیست، اظهار داشت: همیشه با انتخاب «ترین‌ها» مشکل دارم اما برخی واژه‌های فرهنگستان میان اقشار مختلف جای خود را باز کرده است. مثلاً نظامی‌ها واژه «رزمایش» را دوست دارند.
آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: «غلامعلی حداد عادل» درباره زیباترین واژه معادل‌سازی شده در
فرهنگستان به مزاح گفت: اگر این سؤال را از مردم بپرسید قطعاً «یارانه» را
پیشنهاد می‌دهند.
«غلامعلی حداد عادل» رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و کاندیدای یازدهمین دوره ریاست جمهوری، در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه چرا سرعت ورود واژه‌های بیگانه و لاتین به زبان فارسی با سرعت رواج واژه‌های معادل‌سازی شده یکسان نیست، گفت: باید دقت داشت که بحث تولید با ترویج جداست؛ وظیفه ما در فرهنگستان تولید واژه‌های جایگزین برای لغات بیگانه است اما قدرت ترویج و همه‌گیر شدن آن را نداریم.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی افزود: برای فراگیر شدن واژه‌های معادل‌سازی شده، باید دستگاه‌های فرهنگی و تبلیغاتی ورود کنند و نقش رسانه‌ها در این میان از سایر دستگاه‌ها حیاتی‌تر است. رسانه‌ها می‌توانند با استفاده از واژه‌های مصوب فرهنگستان، به رواج فرهنگ فارسی و جا افتادن واژه‌های معادل کمک کنند.
حداد عادل در پاسخ به این پرسش که از نظر شما زیباترین واژه معادل‌سازی شده چیست، اظهار داشت: همیشه با انتخاب «ترین‌ها» مشکل دارم اما برخی واژه‌های فرهنگستان میان اقشار مختلف جای خود را باز کرده است. مثلاً نظامی‌ها واژه «رزمایش» را دوست دارند.
وی همچنین به مزاح گفت: اگر از مردم این سؤال را بپرسید، قطعاً می‌گویند واژه «یارانه» را از بقیه بیشتر دوست دارند.
حداد عادل درباره مهمترین کار فرهنگی روی زمین مانده اظهار داشت: به اعتقاد من در عرصه‌های مختلف با مسائل فرهنگی متعددی روبرو هستیم که بر حسب تجربه خودم در انقلاب اسلامی ایران مهمترین ضرورت را در آموزش و پرورش می‌بینم و نسل آینده باید با ارزش‌های انقلاب اسلامی آشنا شود.
وی ادامه داد: ارزش‌های فرهنگی باید در آموزش و پرورش نهادینه شود تا بسیاری از مشکلات حل شود.
این کاندیدا ریاست جمهوری درباره مهمترین برنامه‌های فرهنگی خود در صورت پیروزی در انتخابات گفت: یک وظیفه مهم و یک تحول اساسی که جنبه فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و ... دارد و بر عهده دولت آینده است حاکمیت عقلانیت بر تصمیم گیری‌ها است. البته این موضوع فرا فرهنگی است و در تمام امور کشور مردم باور کنند که تصمیم گیریهای حکومت برگرفته از عقلانیت است.
به گزارش فارس،وی افزود: در صورتی‌که حاکمیت عقلانیت بر تصمیم‌گیری‌ها حاکم شود صدها نتیجه فرهنگی حاصل خواهد شد و چهره نظام عقلانی می‌شود.
«غلامعلی حداد عادل» رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و کاندیدای یازدهمین دوره ریاست جمهوری، در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه چرا سرعت ورود واژه‌های بیگانه و لاتین به زبان فارسی با سرعت رواج واژه‌های معادل‌سازی شده یکسان نیست، گفت: باید دقت داشت که بحث تولید با ترویج جداست؛ وظیفه ما در فرهنگستان تولید واژه‌های جایگزین برای لغات بیگانه است اما قدرت ترویج و همه‌گیر شدن آن را نداریم.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی افزود: برای فراگیر شدن واژه‌های معادل‌سازی شده، باید دستگاه‌های فرهنگی و تبلیغاتی ورود کنند و نقش رسانه‌ها در این میان از سایر دستگاه‌ها حیاتی‌تر است. رسانه‌ها می‌توانند با استفاده از واژه‌های مصوب فرهنگستان، به رواج فرهنگ فارسی و جا افتادن واژه‌های معادل کمک کنند.
حداد عادل در پاسخ به این پرسش که از نظر شما زیباترین واژه معادل‌سازی شده چیست، اظهار داشت: همیشه با انتخاب «ترین‌ها» مشکل دارم اما برخی واژه‌های فرهنگستان میان اقشار مختلف جای خود را باز کرده است. مثلاً نظامی‌ها واژه «رزمایش» را دوست دارند.
وی همچنین به مزاح گفت: اگر از مردم این سؤال را بپرسید، قطعاً می‌گویند واژه «یارانه» را از بقیه بیشتر دوست دارند.
حداد عادل درباره مهمترین کار فرهنگی روی زمین مانده اظهار داشت: به اعتقاد من در عرصه‌های مختلف با مسائل فرهنگی متعددی روبرو هستیم که بر حسب تجربه خودم در انقلاب اسلامی ایران مهمترین ضرورت را در آموزش و پرورش می‌بینم و نسل آینده باید با ارزش‌های انقلاب اسلامی آشنا شود.
وی ادامه داد: ارزش‌های فرهنگی باید در آموزش و پرورش نهادینه شود تا بسیاری از مشکلات حل شود.
این کاندیدا ریاست جمهوری درباره مهمترین برنامه‌های فرهنگی خود در صورت پیروزی در انتخابات گفت: یک وظیفه مهم و یک تحول اساسی که جنبه فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و ... دارد و بر عهده دولت آینده است حاکمیت عقلانیت بر تصمیم گیری‌ها است. البته این موضوع فرا فرهنگی است و در تمام امور کشور مردم باور کنند که تصمیم گیریهای حکومت برگرفته از عقلانیت است.
به گزارش فارس،وی افزود: در صورتی‌که حاکمیت عقلانیت بر تصمیم‌گیری‌ها حاکم شود صدها نتیجه فرهنگی حاصل خواهد شد و چهره نظام عقلانی می‌شود.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
انتشار یافته: ۱۷
امين
| 
۱۳:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
آقاي حداد شما همون بهتر كه به كار واژه سازيتون ادامه بدين، رياست رو خداييش بي خيال شين!!! ناشناس
| ۱۳:۴۸ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
کمی فکر کنیم . همین یارانه همه رو بیچاره کرد. ناشناس
| ۱۳:۵۷ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
ولی مردم واژه "تورم" را خیلی بیشتر از یارانه درک میکنند. ناشناس
| ۱۴:۰۸ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
به نظر من (( پیامک )) یکی از بهترین واژه سازی ها بوده ناشناس
| ۱۴:۱۱ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
بهترین وازه معادل فارسی بی شک فرودگاه است پاسخ ها
ناشناس
| | ۱۴:۴۰ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
همینطور آسانسور ناشناس
| | ۱۷:۰۰ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
بیمارستان، بیمار، پزشک، درمان، دارو، دادگاه، دادگستری، دادستان، دانشگاه، دانشجو، هواپیما، فرودگاه و هزاران واژه از این دست ناشناس
| ۱۴:۱۲ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
به نظر من (( پیامک )) یکی از بهترین واژه سازی ها بوده ناشناس
| ۱۴:۲۷ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
به نظر من چاخان بهترین واژه سازی بوده حداقل توی این چند سال پاسخ ها
ناشناس
| | ۱۳:۲۵ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۷
احسنت آشنا
| ۱۴:۲۹ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
با این حال ایشون باید ادبیات سیاسی رو هم به حوزه های ادبیات اضافه کنند !!!! یا بهتر ادبیات دلتی !!! ناشناس
| ۱۴:۵۶ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
بیچاره قالیباف هم اومد با این ائتلاف کرد کلی رأی هاش ریخت ناشناس
| ۱۵:۰۶ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
پاپیون که در فارسی معادل شده با دوبر پهن تزیینی ناشناس
| ۱۵:۴۴ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
گرونی، بدبختی، تورم، رانت، اختلاس، دزدی، فرار اینا خیلی واژه های قشنگتریه از نظر شما ناشناس
| 
۱۵:۴۸ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
..فرایش بجای تکامل، شناخته خواهد شد وجای خوررا باز خواهد کرد.. ناشناس
| ۱۵:۵۸ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
اصل موضوع را وللش. یعنی در گذشته و حال عقلانیت در تصمیم گیریهای حکومت نقش نداشته یا کمتر نقش داشته است. اگر شعار تبلیغاتی نباشد اعتراف شجاعانه ای است. rainbow
| ۱۹:۴۵ - ۱۳۹۲/۰۱/۲۶
پاسخ
میگن پیتزا هم شده کش لقمه!!!! 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید