نمايشنامه كريستوفر مارلو با اعتراض مسلمانان بازنويسی شد
آفتاب‌‌نیوز : 
در اين نمايشنامه كه «Tamburlaine the Great» نام دارد، علاوه بر آنكه به حضرت محمد (ص) توهين شده است، در صحنه‌اي از آن نيز قرآن به آتش كشيده مي‌شود ولي تهيه‌كنندگان اين نمايشنامه از ترس اعتراض مسلمانان، صحنه‌هايي از آن را سانسور كردند.
اين نمايشنامه مربوط به قرن شانزدهم و نوشته «كريستفر مارلو»، نمايشنامه نويس مشهور انگلستان است.
«ديويد فار»، كارگردان در بيانيه‌اي آورده است: انتخابي كه من در رابطه با اين نمايشنامه انجام دادم تنها به دلايل شخصي بوده و هدفم تمركز بر شخصيت «مارلو» بوده است و اين موضوع هيچ ربطي به سياست‌هاي دنياي مدرن امروزي ندارند.
اگر چه بازنويسي نمايشنامه «مارلو» باعث دلگرمي مسلمانان شد، ولي به شدت با انتقاد كارشناسان آثار اين نمايشنامه نويس انگليسي روبرو شد.
«پارك هونان» نويسنده كتاب «كريستفر مارلو: شاعر و جاسوس»، به روزنامه تايمز گفت: بازنويسي يك نمايشنامه، اشتباه‌ترين كاري است كه مي‌توان با يك نمايشنامه انجام داد.خلاصه كردن اين نمايشنامه و حتي برداشتن صحنه سوزاندن قرآن در كل كار اشتباهي است.
«سيمون ريد»، كارگردان هنري محلي كه توليد اين نمايشنامه در آنجا آغاز شده است، گفت: هيچ تغييري اساسي در متن اصلي نمايشنامه صورت نگرفته، تنها با تغييري مختصر جلوي نگراني طرفداران يكي از بزرگترين اديان جهان گرفته شد.
در اين نمايشنامه كه «Tamburlaine the Great» نام دارد، علاوه بر آنكه به حضرت محمد (ص) توهين شده است، در صحنه‌اي از آن نيز قرآن به آتش كشيده مي‌شود ولي تهيه‌كنندگان اين نمايشنامه از ترس اعتراض مسلمانان، صحنه‌هايي از آن را سانسور كردند. اين نمايشنامه مربوط به قرن شانزدهم و نوشته «كريستفر مارلو»، نمايشنامه نويس مشهور انگلستان است.
«ديويد فار»، كارگردان در بيانيه‌اي آورده است: انتخابي كه من در رابطه با اين نمايشنامه انجام دادم تنها به دلايل شخصي بوده و هدفم تمركز بر شخصيت «مارلو» بوده است و اين موضوع هيچ ربطي به سياست‌هاي دنياي مدرن امروزي ندارند.
اگر چه بازنويسي نمايشنامه «مارلو» باعث دلگرمي مسلمانان شد، ولي به شدت با انتقاد كارشناسان آثار اين نمايشنامه نويس انگليسي روبرو شد.
«پارك هونان» نويسنده كتاب «كريستفر مارلو: شاعر و جاسوس»، به روزنامه تايمز گفت: بازنويسي يك نمايشنامه، اشتباه‌ترين كاري است كه مي‌توان با يك نمايشنامه انجام داد.خلاصه كردن اين نمايشنامه و حتي برداشتن صحنه سوزاندن قرآن در كل كار اشتباهي است.
«سيمون ريد»، كارگردان هنري محلي كه توليد اين نمايشنامه در آنجا آغاز شده است، گفت: هيچ تغييري اساسي در متن اصلي نمايشنامه صورت نگرفته، تنها با تغييري مختصر جلوي نگراني طرفداران يكي از بزرگترين اديان جهان گرفته شد.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید