گوگل پیشتاز نرم افزارهاي ترجمه دنیا

در آزمايشي كه موسسه ملي علوم و فناوري انجام داد گوگل در زمينه نرم افزارهاي ترجمه عربي به انگليسي و چيني به انگليسي رتبه اول را كسب كرد. هر آزمايش شامل ترجمه 100 مقاله از انتشارات Agence France و Xinhua News Agency از تاريخ اول دسامبر 2004 تا 24 ژانويه 2005 مي شود. با اين وجود از لحاظ تاريخي ترجمه هاي كامپيوتري كه بيشتر شبيه انگليسي شكسته شده باشند قدرت پردازش را افزايش مي دهد و تعداد داده هاي بزرگتر به دانشمندان اجازه مي دهد صحت و دقت اين سيستم ها را بهبود دهند. به عنوان مثال شركت Language Weaver نرم افزاري توليد كرده است كه مي تواند برنامه تلويزيوني شبكه الجزيره را ترجمه كند. ماشين ترجمه گوگل كامل نيست اما از نرم افزار ساير رقباء بهتر بوده است. نرم افزار شركت گوگل از امتياز تا يك رتبه 5137/0 را در آزمايشات زبان عربي و رتبه 3531/0 را در آزمايشات زبان چيني كسب كرد. موسسه علوم اطلاعات دانشگاه كاليفرنيا در آزمايش عربي رتبه دوم را كسب كرد و شركت IBM نيز رتبه سوم را كسب كرد.