اختلال در سخنرانی احمدی‌نژاد در سازمان ملل
آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: نخست‌وزیر کانادا و دو کشور دیگر از شرکت در سخنرانی احمدی‌نژاد خودداری کردند.
سخنرانی احمدی‌نژاد در نشست اهداف توسعه هزاره در سازمان ملل لحظاتی با اختلال مواجه شد.
به گزارش آخرین‌نیوز، رسانه‌های منطقه خلیج فارس مدعی شدند که احمدی‌نژاد یک دقیقه پس از شروع سخنرانی خود زمانی که متوجه شد مترجمان سخنان وی را ترجمه نمی‌کنند سخنرانی‌اش را قطع و در این‌باره به رییس جلسه تذکر داد و به‌دنبال این تذکر مترجمان کار ترجمه همزمان را آغاز کردند اما با توجه به اینکه آنها بر اساس متن نوشته شده سخنرانی شروع به ترجمه کردند به علت چند دقیقه عقب ماندن از متن فارسی که احمدی‌نژاد قرائت می‌کرد هیچ هماهنگی میان ترجمه و اظهارات آقای احمدی‌نژاد وجود نداشت.
بنا به ادعای العربیه پیش از پایان سخنرانی احمدی‌نژاد باز هم مترجمان دست از ترجمه کشیده بود به‌طوری که هیچ صدای از هدفن‌ها به گوش نمی‌رسید.
سخنرانی احمدی‌نژاد در نشست اهداف توسعه هزاره در سازمان ملل لحظاتی با اختلال مواجه شد.
به گزارش آخرین‌نیوز، رسانه‌های منطقه خلیج فارس مدعی شدند که احمدی‌نژاد یک دقیقه پس از شروع سخنرانی خود زمانی که متوجه شد مترجمان سخنان وی را ترجمه نمی‌کنند سخنرانی‌اش را قطع و در این‌باره به رییس جلسه تذکر داد و به‌دنبال این تذکر مترجمان کار ترجمه همزمان را آغاز کردند اما با توجه به اینکه آنها بر اساس متن نوشته شده سخنرانی شروع به ترجمه کردند به علت چند دقیقه عقب ماندن از متن فارسی که احمدی‌نژاد قرائت می‌کرد هیچ هماهنگی میان ترجمه و اظهارات آقای احمدی‌نژاد وجود نداشت.
بنا به ادعای العربیه پیش از پایان سخنرانی احمدی‌نژاد باز هم مترجمان دست از ترجمه کشیده بود به‌طوری که هیچ صدای از هدفن‌ها به گوش نمی‌رسید.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
انتشار یافته: ۰
ناشناس
| 
۱۱:۲۶ - ۱۳۸۹/۰۷/۰۱
پاسخ
شاید چنان محو سخنرانی شده بودند که یادشان رفته ترجمه کنند! 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید