آفتابنیوز : آفتاب: «خاطراتی از آینده» نوشتهی كوژیژنافسكی، نویسندهی روس، در نیمهی دوم قرن بیستم، دربرگیرندهی هفت داستان كوتاه است كه ترجمهی آن به تازگی آغاز شده و قرار است از سوی نشر چشمه منتشر شود.
همچنین دومین رمان این نویسنده و مترجم با عنوان «آلبوم خانوادگی» از سوی نشر یادشده منتشر خواهد شد.
این اثر روایت یک خانواده است كه به گفتهی نویسنده، ساختاری پستمدرن دارد و اصلا خط روایی مستقیمی ندارد.
نخستین رمان پورمحسن با عنوان «بهار 63» شهریورماه سال گذشته منتشر شد.
او پیشتر نیز مجموعههای شعر «من میخواهد خودم را تصادف کنم، خانم پرستار» و «هفتها» را منتشر كرده است.