مامور بی‌سواد شهربانی شعر حافظ را هم سانسور کرد

آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: مجله بهارستان مطلبی را از شماره 5 مجله آینده درباره سانسور مطبوعات در زمان پهلوی به شرح زیر منتشر کرده است.

«سانسور مطبوعات برای اولین بار در ایران در عصر حکومت رضاشاه پهلوی رسماً به اجرا در آمده بود. روزنامه‌ها و نشریات مجبور بودند مطالب را چنان سانسور کنند که فقط از عظمت و بزرگی دیکتاتور سخن بگویند. هر چند گاه یک ‌بار مأمورانی از سوی شهربانی به چاپخانه‌ها می‌رفتند و روزنامه‌های زیر چاپ را می‌خواندند و چنانچه به مطالبی برمی‌‌خورند که به نظرشان از «مطالب ممنوعه» بود از چاپ آن جلوگیری می‌کردند و یا برای بزرگی حکومت رضاشاه مطالب آن را به دلخواه تغییر می‌دادند.

مأموران در نوشته‌ها و مطالب دخالت‌های زیادی می‌کردند به طوری ‌که پس از سقوط رضا شاه، مدیران جراید آن زمان خاطرات جالبی از آن سختگیری‌ها نقل کردند. دکتر محمود افشار مدیر مجله آینده درباره سانسور زمان رضا شاه می‌گفت: شنیده بودم که مأمور کم‌سوادی را برای سانسور جراید معین کرده ‌بودند. بیچاره از کم‌سوادی یک مرتبه این شعر حافظ را «رضا به داده بده وز جبین گره بگشا.....» در روزنامه‌ای سانسور نموده‌ بود با این اشتباه که کلمه رضا را اسم خاص فرض کرده و ترسیده بود به مقامات عالیه بربخورد، لذا به حروف چین مطبعه دستور داده ‌بود که به جای اسم«رضا»، «حسن» بگذارد و در نتیجه شعر با کلمه «حسن» به جای «رضا» این طور چاپ شده‌ بود.

حسن به داده بده وز جبین گره بگشا
که بر من و تو در اختیار نگشوده است »

گزارش خطا

لینک کوتاه: https://aftabnews.ir/000WND