ماجرای واقعی تایتانیک در تلویزیون
آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: جولین فالوز، فیلمنامه‌نویس برنده اسکار که در حال نوشتن متن فیلمنامه سریال کوتاهی درباره کشتی تایتانیک است، قول داده نگاهی جدید و واقعی به این حادثه داشته باشد.
به گزارش گاردین، این نویسنده گفته به داستان مسافران معمولی و خدمه کشتی که کمتر به آنها توجه شده می‌پردازد.
نویسنده «گاسفورد پارک» در مصاحبه با آبزرور گفت قصد دارد در این مجموعه کامل‌ترین داستان کشتی نفرین‌شده تایتانیک را روایت کند و به ماجراهای «فراموش‌شده» آن بپردازد.
فالوز گفت: «در تمام فیلم‌های قبلی تاکید بر مسافران اعیانی و مسافران بخش ارزان قیمت کشتی بود، در اینجا ما خط داستانی پررنگ و محکمی درمورد افرادی که بین این دو طبقه هستند، طبقه معمولی و متوسط داریم، آنها لقمه گازنزده ساندویچ هستند. در این داستان با خدمتکاران ایتالیایی، خدمه معمولی و آشپزها سروکار داریم، تلویزیون به شما این اجازه را می‌دهد تا همه شخصیت‌ها را به تصویر بکشید.»
فالوز در دنیای تلویزیون با مجموعه «داونتاون اُبی» به موفقیت عظیمی رسیده است. آن مجموعه با اشاره‌ای به غرق شدن کشتی تایتانیک شروع می‌شود و داستانش در دوران پیش از جنگ اول جهانی می‌گذرد. حالا سریال کوتاه «تایتانیک» باز هم از علاقه این نویسنده به وقایع منتهی به سال 1914 می‌گوید.
او افزود: «این مجموعه زندگی در دنیای پیش از جنگ اول جهانی را به شکلی مینیاتوری به تصویر می‌کشد، دنیایی آرام و مغرور. کشتی تایتانیک تمام دنیای پیش از جنگ اول جهانی را در خود خلاصه کرده است...برخورد این کشتی با کوه یخ شبیه آغاز جنگ جهانی و تاثیر آن است. عجیب است که در سالگرد 100 سالگی این اتفاق هیچ کار خاصی برای یادبود آن صورت نگرفته است.»
به نظر می‌رسد «تایتانیک» فالوز شباهت بسیاری به «داونتاون ابی» داشته باشد، فالوز معتقد است: «می‌خواستیم تمام زندگی را روی عرشه کشتی به تصویر بکشیم و آن را به عنوان نمونه مشابه زندگی روی خشکی نشان دهیم.»
سال 1912 در تراژدی تایتانیک هزار و 500 نفر کشته شدند و تاکنون بارها این داستان به صورت فیلم سینمایی یا اثر تلویزیونی روایت شده است. «تایتانیک» ساخته جیمز کامرون با بازی لئوناردو دی‌کاپریو در نقش پسری از طبقه فقیر که مسافر بخش ارزان‌قیمت است و عاشق دختری (با بازی کیت وینسلت) از طبقه اعیان می‌شود به فروش یک میلیارد و 120 میلیون دلار رسید و برنده 11 جایزه اسکار شد.
نمایشگاهی براساس مدارک این حادثه که 17 سال است در لندن برپاست - و تا 31 ژوئیه امسال پذیرای بازدیدکنندگان است - 22 میلیون نفر بازدیدکننده داشته است. فالوز تحت تاثیر برخی از اشیاء موجود در این نمایشگاه قرار گرفت و تصمیمش بر نوشتن فیلمنامه جدی‌تر شد؛ «با دیدن این اشیاء ناگهان تصویر زنان و مردان و کودکانی که راهی اقیانوس شده‌اند از ذهنتان می‌گذرد و مرگ آنها برایتان دردآورتر می‌شود.»
قرار نیست نسخه تلویزیونی جلوه‌های ویژه‌ای هم‌سطح فیلم کامرون داشته باشد، فالوز در این مورد گفت: «نگاه من بیشتر از بعد انسانی است. یکی از خوبی‌های تلویزیون این است که وقت بسیار بیشتری دارید. می‌توانید روی پرداخت شخصیت‌هایی کار کنید که در سینما فراموش می‌شوند و یا مجبور هستید برای اینکه فیلم طولانی‌تر از 100 دقیقه نشود از خیرشان بگذرید.»
فیلمنامه‌نویس «توریست» معتقد است اعضای هر سه طبقه کشتی از خود شجاعت، ایثار و حتی بدرفتاری نشان دادند؛ «برخی از آدم‌ها خیلی قهرمان‌گونه هستند و برخی هم نیستند. این مسئله در طبقه اعیان، طبقه متوسط و طبقه فقیر یکسان بود. اما در این بین ملوان‌های کشتی قابل ستایش بودند.»
اولین فیلم براساس این ماجرای تلخ «نجات‌یافته از تایتانیک» نام داشت که در همان روزهای بعد از غرق شدن کشتی با بازی دوروتی گیبسن ساخته شد، این بازیگر خودش مسافر تایتانیک بود و از حادثه جان سالم به در برد. گیبسن در روایت فالوز یکی از شخصیت‌های اصلی است که سوفی وینکلمن نقش او را بازی می‌کند.
از دیگر افرادی که از این حادثه نجات یافتند و در سریال فالوز نقش دارند می‌توان به جارلز لایتولر، یکی از ملوان‌ها و خانواده الیسن اشاره کرد، براساس شخصیت‌های این خانواده سال 1996 یک سریال کوتاه ساخته شد، این خانواده همیشه موضوعی بحث‌انگیز در اقتباس‌های سینمایی/تلویزیونی تایتانیک بوده‌اند.
یکی از ماندگارترین تصاویر تایتانیک در سینما «شب به‌یادماندنی» ساخته روی وارد بیکر در سال 1958 با بازی کنت جونز در نقش لاتولر بود. فالوز در این مورد افزود: «فیلم بیکر بدون شک داستان ملوان‌های کشتی است. و از طرف دیگر فیلم کامرون داستان عشقی شخصیت‌هایی خیالی است و فقط یکی دو شخصیت واقعی دارد. اولویت کامرون روایت یک داستان عاشقانه بود.»
این نویسنده که برای «گاسفورد پارک» برنده اسکار فیلمنامه‌نویسی شده است در خاتمه درمورد عبرت‌آموز بودن فیلمنامه‌اش گفت: «داستان من برای تمام افرادی است که زندگی منظمی دارند و فکر می‌کنند تمدن آنها را هیچ حادثه‌ای تهدید نمی‌کند. وقتی از رم باستان یا روسیه دوران استالین صحبت می‌کنید متوجه می‌شوید که قبل از سقوط همیشه غرور سلطه پیدا کرده است. پس داستان من ارجاعاتی به دنیای امروز دارد.»
فیلمبرداری این سریال چهارقسمتی نهم ماه مه آغاز می‌شود و لینوس روچ، سلیا ایمری و توبی جونز بازیگران آن هستند.
ترجمه: حسین عیدی‌زاده
به گزارش گاردین، این نویسنده گفته به داستان مسافران معمولی و خدمه کشتی که کمتر به آنها توجه شده می‌پردازد.
نویسنده «گاسفورد پارک» در مصاحبه با آبزرور گفت قصد دارد در این مجموعه کامل‌ترین داستان کشتی نفرین‌شده تایتانیک را روایت کند و به ماجراهای «فراموش‌شده» آن بپردازد.
فالوز گفت: «در تمام فیلم‌های قبلی تاکید بر مسافران اعیانی و مسافران بخش ارزان قیمت کشتی بود، در اینجا ما خط داستانی پررنگ و محکمی درمورد افرادی که بین این دو طبقه هستند، طبقه معمولی و متوسط داریم، آنها لقمه گازنزده ساندویچ هستند. در این داستان با خدمتکاران ایتالیایی، خدمه معمولی و آشپزها سروکار داریم، تلویزیون به شما این اجازه را می‌دهد تا همه شخصیت‌ها را به تصویر بکشید.»
فالوز در دنیای تلویزیون با مجموعه «داونتاون اُبی» به موفقیت عظیمی رسیده است. آن مجموعه با اشاره‌ای به غرق شدن کشتی تایتانیک شروع می‌شود و داستانش در دوران پیش از جنگ اول جهانی می‌گذرد. حالا سریال کوتاه «تایتانیک» باز هم از علاقه این نویسنده به وقایع منتهی به سال 1914 می‌گوید.
او افزود: «این مجموعه زندگی در دنیای پیش از جنگ اول جهانی را به شکلی مینیاتوری به تصویر می‌کشد، دنیایی آرام و مغرور. کشتی تایتانیک تمام دنیای پیش از جنگ اول جهانی را در خود خلاصه کرده است...برخورد این کشتی با کوه یخ شبیه آغاز جنگ جهانی و تاثیر آن است. عجیب است که در سالگرد 100 سالگی این اتفاق هیچ کار خاصی برای یادبود آن صورت نگرفته است.»
به نظر می‌رسد «تایتانیک» فالوز شباهت بسیاری به «داونتاون ابی» داشته باشد، فالوز معتقد است: «می‌خواستیم تمام زندگی را روی عرشه کشتی به تصویر بکشیم و آن را به عنوان نمونه مشابه زندگی روی خشکی نشان دهیم.»
سال 1912 در تراژدی تایتانیک هزار و 500 نفر کشته شدند و تاکنون بارها این داستان به صورت فیلم سینمایی یا اثر تلویزیونی روایت شده است. «تایتانیک» ساخته جیمز کامرون با بازی لئوناردو دی‌کاپریو در نقش پسری از طبقه فقیر که مسافر بخش ارزان‌قیمت است و عاشق دختری (با بازی کیت وینسلت) از طبقه اعیان می‌شود به فروش یک میلیارد و 120 میلیون دلار رسید و برنده 11 جایزه اسکار شد.
نمایشگاهی براساس مدارک این حادثه که 17 سال است در لندن برپاست - و تا 31 ژوئیه امسال پذیرای بازدیدکنندگان است - 22 میلیون نفر بازدیدکننده داشته است. فالوز تحت تاثیر برخی از اشیاء موجود در این نمایشگاه قرار گرفت و تصمیمش بر نوشتن فیلمنامه جدی‌تر شد؛ «با دیدن این اشیاء ناگهان تصویر زنان و مردان و کودکانی که راهی اقیانوس شده‌اند از ذهنتان می‌گذرد و مرگ آنها برایتان دردآورتر می‌شود.»
قرار نیست نسخه تلویزیونی جلوه‌های ویژه‌ای هم‌سطح فیلم کامرون داشته باشد، فالوز در این مورد گفت: «نگاه من بیشتر از بعد انسانی است. یکی از خوبی‌های تلویزیون این است که وقت بسیار بیشتری دارید. می‌توانید روی پرداخت شخصیت‌هایی کار کنید که در سینما فراموش می‌شوند و یا مجبور هستید برای اینکه فیلم طولانی‌تر از 100 دقیقه نشود از خیرشان بگذرید.»
فیلمنامه‌نویس «توریست» معتقد است اعضای هر سه طبقه کشتی از خود شجاعت، ایثار و حتی بدرفتاری نشان دادند؛ «برخی از آدم‌ها خیلی قهرمان‌گونه هستند و برخی هم نیستند. این مسئله در طبقه اعیان، طبقه متوسط و طبقه فقیر یکسان بود. اما در این بین ملوان‌های کشتی قابل ستایش بودند.»
اولین فیلم براساس این ماجرای تلخ «نجات‌یافته از تایتانیک» نام داشت که در همان روزهای بعد از غرق شدن کشتی با بازی دوروتی گیبسن ساخته شد، این بازیگر خودش مسافر تایتانیک بود و از حادثه جان سالم به در برد. گیبسن در روایت فالوز یکی از شخصیت‌های اصلی است که سوفی وینکلمن نقش او را بازی می‌کند.
از دیگر افرادی که از این حادثه نجات یافتند و در سریال فالوز نقش دارند می‌توان به جارلز لایتولر، یکی از ملوان‌ها و خانواده الیسن اشاره کرد، براساس شخصیت‌های این خانواده سال 1996 یک سریال کوتاه ساخته شد، این خانواده همیشه موضوعی بحث‌انگیز در اقتباس‌های سینمایی/تلویزیونی تایتانیک بوده‌اند.
یکی از ماندگارترین تصاویر تایتانیک در سینما «شب به‌یادماندنی» ساخته روی وارد بیکر در سال 1958 با بازی کنت جونز در نقش لاتولر بود. فالوز در این مورد افزود: «فیلم بیکر بدون شک داستان ملوان‌های کشتی است. و از طرف دیگر فیلم کامرون داستان عشقی شخصیت‌هایی خیالی است و فقط یکی دو شخصیت واقعی دارد. اولویت کامرون روایت یک داستان عاشقانه بود.»
این نویسنده که برای «گاسفورد پارک» برنده اسکار فیلمنامه‌نویسی شده است در خاتمه درمورد عبرت‌آموز بودن فیلمنامه‌اش گفت: «داستان من برای تمام افرادی است که زندگی منظمی دارند و فکر می‌کنند تمدن آنها را هیچ حادثه‌ای تهدید نمی‌کند. وقتی از رم باستان یا روسیه دوران استالین صحبت می‌کنید متوجه می‌شوید که قبل از سقوط همیشه غرور سلطه پیدا کرده است. پس داستان من ارجاعاتی به دنیای امروز دارد.»
فیلمبرداری این سریال چهارقسمتی نهم ماه مه آغاز می‌شود و لینوس روچ، سلیا ایمری و توبی جونز بازیگران آن هستند.
ترجمه: حسین عیدی‌زاده
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید