آفتابنیوز : آفتاب- سرویس سیاسی: روزنامه کیهان در شماره روز چهارشنبه 14 اردیبهشتماه خود در حالی خبر از بازگشت حسن شایانفر به دفتر کار خود پس از گذراندن یک دوره سخت بیماری داد که در همین خبر دچار یک گاف ویرایشی فاحش شده است!
به گزارش آفتاب، حسن شایانفر مشاور ارشد حسین شریعتمداری مدیرمسئول روزنامه کیهان و مسئول دفتر پژوهشهای مؤسسه کیهان است که از چندین ماه پیش و متعاقب ابتلا به یک بیماری سخت در بیمارستان و پس از آن در منزل بستری بوده است.
با این حال، کیهان در این خبر پس از به کار بردن کلماتی محبتآمیز نسبت به این عضو ارشد تحریریه خود، دچار یک گاف نوشتاری شده و درعبارتی توهینآمیز نوشته است: «حسن شايانفر كه برای بسياری از كيهانیها همواره پدری مهربان و معلمی آگاه بوده رنجور و
سخيف روی ويلچر نشسته بود و اين صحنهاي نبود كه ديدنش برای بچههای كيهان آسان باشد.»
این در حالی است که به نظر میرسد مقصود نویسنده در این عبارت، "رنجور و نحیف" باشد.