اصلاحات ارشاد به چاپ سوم «سوران سرد»؛ چیزی از رمان باقی نمی‌ماند
آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: جواد افهمی گفت: رمان دفاع مقدسی «سوران سرد» برای انتشار چاپ سومش باید دوباره اصلاح شود، اما این بار دیگر کوتاه نمی‌آیم؛ چون برای چاپ دوم اصلاحیه‌هایی اعمال کرده بودند و اگر این بار هم کتاب اصلاحیه بخورد، دیگر چیزی از «سوران سرد» باقی نمی‌ماند.
جواد افهمی نویسنده با اشاره به تجدید چاپ رمان «سوران سرد» گفت: این رمان پیش از این که به چاپ برسد، مشکلی نداشت و اصلاً حرفی از اصلاحیه برای انتشار آن به میان نیامد، اما برای چاپ، حدود 10 مورد اصلاحیه به آن خورد که اعمال شدند. حالا برای چاپ سوم هم 3 صفحه A4 با فونت ریز شامل حدود 40 اصلاحیه به کتاب خورده است. چرا وقتی کتاب برای اولین بار چاپ می‌شد، این مشکلات برای آن وجود نداشت و حرفی از اصلاحیه زده نشد؟
وی افزود: برای این نوبت از چاپ کتاب می‌گویند، چگونگی به دنیا آمدن یک کره اسب از یک مادیان، بدآموزی دارد و باید از داستان حذف شود. وقتی می‌‌دانی که هر روز یک ایراد به کتابت وارد می‌کنند، یا کتابی هم که برای چاپ به ارشاد ارسال می‌شود، چاپ نخواهد شد، اگر سنگ هم باشی، انگیزه‌ات را از دست خواهی داد. نویسنده با خود خلوت می‌کند تا داستانش را بنویسد. در همین حال تماس می‌گیرند و می‌گویند کتابت باید این اصلاحات را داشته باشد. در این شرایط چگونه می‌توان نوشت؟
این نویسنده ادامه داد: رمان «خورشید بر شانه راستشان می‌تابید» در محافل ادبی مورد تحسین قرار گرفته، اما بعد از یک سال و نیم که در نوبت مجوز گرفتن است، هیچ خبری از آن نیست. اصلاحیه اول را که روی کتاب انجام دادم، به ارشاد ارسال شد. دوباره شایسته اعمال اصلاحیه دانسته شد و آن را اصلاح کردم، اما با وجود این که اصلاحات دوم را روی آن انجام دادم و به ارشاد فرستادم، خبری از آن نشد.
نویسنده «تاکسی سمند» گفت: هر نویسنده‌ای دوست دارد کتابش چاپ شود. من در موضوع انتشار کتاب «خورشید بر شانه راستشان می‌تابد» خیلی کوتاه آمدم و هر نوع اصلاحیه‌ای بر آن اعمال شد، پذیرفتم. ولی در مورد «سوران سرد» دیگر کوتاه نمی‌آیم؛ چون اصلاحاتی که بر کتاب وارد کرده‌اند، دیگر سوران سردی باقی نخواهد گذاشت و اصلا باید نام کتاب را هم عوض کنند. مواقعی هست که کارد به استخوان نویسنده می‌رسد و این یکی از آن مواقع است.
وی افزود: وزارت ارشاد باید برای دادن مجوز و مقرر کردن اصلاحیه، یک قانون مشخص داشته باشد و کارش را براساس آن انجام دهد. وقتی با مسئولان مربوط صحبت می‌کنم، می‌گویند نظر بررس پیشین با بررس فعلی متفاوت است. از نظر بررس اول که چاپ اول کتاب زمان او اتفاق افتاده، جر و بحث دخترعمو و پسرعمو در خانه مشکلی ندارد، اما بررس دوم این ماجرا را بدآموزی می‌داند و می‌گوید باید حذف شود. آیا ما نویسنده‌ها باید براساس سلیقه بررس‌ها بنویسیم یا قانون؟
«سوران سرد» از رمان‌های منتشر شده از سوی انتشارات سوره مهر است که در شمار نامزدهای کسب جایزه بهترین اثر هشتمین جایزه قلم زرین بود.
جواد افهمی نویسنده با اشاره به تجدید چاپ رمان «سوران سرد» گفت: این رمان پیش از این که به چاپ برسد، مشکلی نداشت و اصلاً حرفی از اصلاحیه برای انتشار آن به میان نیامد، اما برای چاپ، حدود 10 مورد اصلاحیه به آن خورد که اعمال شدند. حالا برای چاپ سوم هم 3 صفحه A4 با فونت ریز شامل حدود 40 اصلاحیه به کتاب خورده است. چرا وقتی کتاب برای اولین بار چاپ می‌شد، این مشکلات برای آن وجود نداشت و حرفی از اصلاحیه زده نشد؟
وی افزود: برای این نوبت از چاپ کتاب می‌گویند، چگونگی به دنیا آمدن یک کره اسب از یک مادیان، بدآموزی دارد و باید از داستان حذف شود. وقتی می‌‌دانی که هر روز یک ایراد به کتابت وارد می‌کنند، یا کتابی هم که برای چاپ به ارشاد ارسال می‌شود، چاپ نخواهد شد، اگر سنگ هم باشی، انگیزه‌ات را از دست خواهی داد. نویسنده با خود خلوت می‌کند تا داستانش را بنویسد. در همین حال تماس می‌گیرند و می‌گویند کتابت باید این اصلاحات را داشته باشد. در این شرایط چگونه می‌توان نوشت؟
این نویسنده ادامه داد: رمان «خورشید بر شانه راستشان می‌تابید» در محافل ادبی مورد تحسین قرار گرفته، اما بعد از یک سال و نیم که در نوبت مجوز گرفتن است، هیچ خبری از آن نیست. اصلاحیه اول را که روی کتاب انجام دادم، به ارشاد ارسال شد. دوباره شایسته اعمال اصلاحیه دانسته شد و آن را اصلاح کردم، اما با وجود این که اصلاحات دوم را روی آن انجام دادم و به ارشاد فرستادم، خبری از آن نشد.
نویسنده «تاکسی سمند» گفت: هر نویسنده‌ای دوست دارد کتابش چاپ شود. من در موضوع انتشار کتاب «خورشید بر شانه راستشان می‌تابد» خیلی کوتاه آمدم و هر نوع اصلاحیه‌ای بر آن اعمال شد، پذیرفتم. ولی در مورد «سوران سرد» دیگر کوتاه نمی‌آیم؛ چون اصلاحاتی که بر کتاب وارد کرده‌اند، دیگر سوران سردی باقی نخواهد گذاشت و اصلا باید نام کتاب را هم عوض کنند. مواقعی هست که کارد به استخوان نویسنده می‌رسد و این یکی از آن مواقع است.
وی افزود: وزارت ارشاد باید برای دادن مجوز و مقرر کردن اصلاحیه، یک قانون مشخص داشته باشد و کارش را براساس آن انجام دهد. وقتی با مسئولان مربوط صحبت می‌کنم، می‌گویند نظر بررس پیشین با بررس فعلی متفاوت است. از نظر بررس اول که چاپ اول کتاب زمان او اتفاق افتاده، جر و بحث دخترعمو و پسرعمو در خانه مشکلی ندارد، اما بررس دوم این ماجرا را بدآموزی می‌داند و می‌گوید باید حذف شود. آیا ما نویسنده‌ها باید براساس سلیقه بررس‌ها بنویسیم یا قانون؟
«سوران سرد» از رمان‌های منتشر شده از سوی انتشارات سوره مهر است که در شمار نامزدهای کسب جایزه بهترین اثر هشتمین جایزه قلم زرین بود.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید