مترجم سرمربی تراكتورسازی ار رسانه‌ها عذرخواهی کرد
آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: مترجم سرمربي تراكتورسازي گفت: از درگيري پيش آمده با خبرنگاران عذرخواهي مي كنم.
سجاد وروايي، مترجم سرمربي تيم فوتبال تراكتورسازي در گفت و گو با خبرنگار ورزشي ايسنا، درباره مسائل پيش آمده در كنفرانس قبل و بعد از بازي با تيم صباي قم گفت: توني اوليويرا از سوال يكي از خبرنگاران درباره بازي ضعيف احسان حاج صفي مقابل ذوب آهن ناراحت و عصباني شده بود.
وي ادامه داد: در كنفرانس بعد از بازي نيز يكي از خبرنگاران به من گفت كه مطالبي كه آقاي توني اوليويرا مي‌گويد را به طور صحيح ترجمه نمي كني و به همين دليل من از اين موضوع ناراحت شدم. من همان گونه كه از شرف و ناموسم دفاع مي كنم، سعي مي‌كنم صحبت‌هاي توني را صادقانه و بدون هيچگونه تغييري ترجمه كنم. ضمن اينكه كارشناسان هم مي‌توانند درباره ترجمه‌هاي من اظهار نظر كنند.
وروايي در پايان گفت: از درگيري كه در كنفرانس قبل و بعد از بازي داشتم ناراحت هستم و از اصحاب رسانه عذرخواهي مي كنم و اميدوارم در آينده رابطه خوبي با هم داشته باشيم.
سجاد وروايي، مترجم سرمربي تيم فوتبال تراكتورسازي در گفت و گو با خبرنگار ورزشي ايسنا، درباره مسائل پيش آمده در كنفرانس قبل و بعد از بازي با تيم صباي قم گفت: توني اوليويرا از سوال يكي از خبرنگاران درباره بازي ضعيف احسان حاج صفي مقابل ذوب آهن ناراحت و عصباني شده بود.
وي ادامه داد: در كنفرانس بعد از بازي نيز يكي از خبرنگاران به من گفت كه مطالبي كه آقاي توني اوليويرا مي‌گويد را به طور صحيح ترجمه نمي كني و به همين دليل من از اين موضوع ناراحت شدم. من همان گونه كه از شرف و ناموسم دفاع مي كنم، سعي مي‌كنم صحبت‌هاي توني را صادقانه و بدون هيچگونه تغييري ترجمه كنم. ضمن اينكه كارشناسان هم مي‌توانند درباره ترجمه‌هاي من اظهار نظر كنند.
وروايي در پايان گفت: از درگيري كه در كنفرانس قبل و بعد از بازي داشتم ناراحت هستم و از اصحاب رسانه عذرخواهي مي كنم و اميدوارم در آينده رابطه خوبي با هم داشته باشيم.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید