برای اولین بار در سینمای ایران؛دوبله «آهو پیشونی سفید (اختاپوس)» به زبان آذری
آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: «آهو پیشونی سفید (اختاپوس)» از 12 مهرماه با دوبله ترکی در سینماهای استان‌های آذری زبان به روی پرده نقره‌ای می‌رود.
به گزارش مدیررسانه پروژه «آهو پیشونی سفید (اختاپوس)»، این اثر برای اولین بار در تاریخ سینمای ایران، به زبان آذری دوبله شده است.
بنابراین گزارش «آهو پیشونی سفید (اختاپوس)» در تمام سینماهای شهرهای آذری‌نشین کشور با دوبله آذری اکران می‌شود. همچنین در یک سانس سینماهای تهران، به زبان آذری روی پرده می رود.
«آهو پیشونی سفید (اختاپوس)» به عنوان پرهزینه‌ترین فیلم ژانر کودک و نوجوان سینمای ایران، به زودی به زبان‌های عربی، انگلیسی و حتی ژاپنی هم دوبله خواهد شد.
این گزارش می‌افزاید: محمدرضا شریفی‌نیا، امین حیایی، امین زندگانی، نیلوفر خوش‌خلق، گوهر خیراندیش ترلان پروانه، پریا مردانیان، نادر سلیمانی، هومن حاجی‌عبدالهی، امیر غفارمنش و... در پروژه اختاپوس با بازی و گریمی متفاوت ایفای نقش کرده اند.
برخی ازعوامل این فیلم سینمایی عبارتند از: نویسنده و کارگردان: سیدجواد هاشمی، تهیه‌کننده: مسعود اطیابی، مدیرفیلمبرداری: فرشاد خالقی، صداگزاری: اسحاق خانزادی، آهنگساز: بهنام صبوحی، طراح گریم: شهرام خلج، طراح صحنه: علی شایان‌فر، طراح لباس: سارا خالدی، ویژیوال افکت جلوه‌های ویژه رایانه‌ای: گروه امیرمحمد، جلوه‌های ویژه میدانی: حمید رسولیان، طراح: بهزاد جاودان‌فر، تدوین: مهدی حسینی‌وند، مدیرصدابرداری: بهروزعابدینی، مدیرتولید: ایرج طایفه‌غلامی، مدیربرنامه‌ریزی: یوسف طاهریان، طراح‌هنری: داریوش پیرو، دستیار اول کارگردان: عباس دلدار، دستیاردوم کارگردان: آیه نیب‌زاده، عکاس: لیلا خوش‌کنار، منشی صحنه: نیره ابی‌زاده، مدیر رسانه: مریم احمدی.
به گزارش مدیررسانه پروژه «آهو پیشونی سفید (اختاپوس)»، این اثر برای اولین بار در تاریخ سینمای ایران، به زبان آذری دوبله شده است.
بنابراین گزارش «آهو پیشونی سفید (اختاپوس)» در تمام سینماهای شهرهای آذری‌نشین کشور با دوبله آذری اکران می‌شود. همچنین در یک سانس سینماهای تهران، به زبان آذری روی پرده می رود.
«آهو پیشونی سفید (اختاپوس)» به عنوان پرهزینه‌ترین فیلم ژانر کودک و نوجوان سینمای ایران، به زودی به زبان‌های عربی، انگلیسی و حتی ژاپنی هم دوبله خواهد شد.
این گزارش می‌افزاید: محمدرضا شریفی‌نیا، امین حیایی، امین زندگانی، نیلوفر خوش‌خلق، گوهر خیراندیش ترلان پروانه، پریا مردانیان، نادر سلیمانی، هومن حاجی‌عبدالهی، امیر غفارمنش و... در پروژه اختاپوس با بازی و گریمی متفاوت ایفای نقش کرده اند.
برخی ازعوامل این فیلم سینمایی عبارتند از: نویسنده و کارگردان: سیدجواد هاشمی، تهیه‌کننده: مسعود اطیابی، مدیرفیلمبرداری: فرشاد خالقی، صداگزاری: اسحاق خانزادی، آهنگساز: بهنام صبوحی، طراح گریم: شهرام خلج، طراح صحنه: علی شایان‌فر، طراح لباس: سارا خالدی، ویژیوال افکت جلوه‌های ویژه رایانه‌ای: گروه امیرمحمد، جلوه‌های ویژه میدانی: حمید رسولیان، طراح: بهزاد جاودان‌فر، تدوین: مهدی حسینی‌وند، مدیرصدابرداری: بهروزعابدینی، مدیرتولید: ایرج طایفه‌غلامی، مدیربرنامه‌ریزی: یوسف طاهریان، طراح‌هنری: داریوش پیرو، دستیار اول کارگردان: عباس دلدار، دستیاردوم کارگردان: آیه نیب‌زاده، عکاس: لیلا خوش‌کنار، منشی صحنه: نیره ابی‌زاده، مدیر رسانه: مریم احمدی.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
انتشار یافته: ۰
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید
اصلا زبانی به اسم آذری وجود ندارد!آذربایجانی ها ترک هستن.