محمّد (ص)

به گزارش آفتاب نیوز، معرفي كتاب از زبان مترجم
در زمان انتشار كتاب آيات شيطاني، با وجود عكس العملهاي شديد و به موقع مسلمانان در تقبيح مضمون آن، اين نكته مرا به شدت مي آزرد كه چگونه انديشمندان و محققّان مسلمان نخواسته يا نتوانسته اند كتابي به زبان انگليسي و از واقعيات زندگاني رسول گرامي اسلام (ص) منتشر ساخته و بدان وسيله ذهن توده مردم غرب را نسبت به اهداف و تلاشهاي محمد(ص) در براندازي ظلم و جور و خشونت از ميان اعراب و ايجاد وحدت و امنيت و صلح در شبه جزيره عربستان و نهايتاً نوع بشر، روشن سازند.

هنگامي كه پسرم براي نخستين بار اين كتاب را به من هديه نمود از خواندن آن شوق عجيبي در خود احساس نمودم. دريافتم كه خداوند رحمان به دست غيرمسلماني تحقّق آنچه را كه در ذهن من مي گذشت برنامه ريزي نموده و پس از حادثه يازده سپتامبر در رديف پرفروش ترين كتابهاي سال آمريكا و اروپا در آورده است.

اين رخداد بار ديگر اثبات مي نمود كه خدا محوري و حق گويي همواره چون گوهري ناب و درخشان است كه هيچ گونه غباري از باطل آن را كدر و كم اثر ننموده و با نسيمي ملايم حقيقت وجودي آن بر همه آشكار مي گردد. كار ترجمه كتاب، تصحيح ادبي و تطبيق گفتار آن با متون اسلامي دقيق تر، براي اداي توضيحات لازم، در حدود دو سال به طول انجاميد. حال كه آن را آماده چاپ مي بينم از خداي منّان مسئلت دارم كه اثري دلنشين و گيرا براي مطالعه و تحليل هم وطنان، به خصوص نسل جوان، باشد؛ نسلي كه احساس مي كنم نياز به مطالعه و تحليل تاريخ ديني و سياسي به گونه اي روز افزون در او شدت مي گيرد و جا دارد در اين زمينه نويسندگان، محققّان و مترجمان هر چه بيشتر در برآوردن اين نياز كوشا باشند.

فهرست مطالب كتاب
مقدمه مترجم
مقدمه نويسنده
فصل اول: محمد، دشمن
فصل دوم: محمد، انسان الهي
فصل سوم: جاهليت
فصل چهارم: وحي
فصل پنجم: بشارت دهنده
فصل ششم: آيه هاي شيطاني
فصل هفتم: هجرت: راه جديد
فصل هشتم: جنگ مقدس
فصل نهم: صلح مقدس
فصل دهم: وفات پيامبر