دفاع از جهاني شدن

به گزارش آفتاب نیوز، مقدمه مترجم
تأثيرات جهاني شدن چيست؟ آيا جهاني شدن باعث تشديد فاصله ي اقتصادي ميان كشورهاي توسعه يافته و در حال توسعه شده است؟ آيا فقر را گسترش داده؟ آيا محيط زيست تأثير منفي گذاشته است؟ آيا سازمان جهاني تجارت مقررات يك سويه به نفع كشورهاي پيشرفته وضع مي كند؟ آيا بهره كشي از كودكان بيشتر شده است؟ آيا جهاني شدن موجب يكه تازي شركتهاي چند مليتي خواهد شد؟، يا برخلاف آنچه گفته مي شود، جهاني شدن مي تواند داراي سيماي انساني هم باشد؟ در كتاب حاضر نه تنها به موارد فوق بلكه به پرسشهاي بي شمار ديگري درباره ي پديده ي جهاني شدن كه در دهه هاي اخير موجب دگرگونيهاي بسياري شده، پاسخ داده مي شود.

نويسنده ي كتاب، بهاگواتي، استاد دانشگاه كلمبيا، مشاور دبير كل سازمان جهاني تجارت، از صاحب نظران در زمينه ي تجارت بين الملل و مشاور سابق دبيركل سازمان ملل متحد در مبحث جهاني شدن است. نامبرده با بررسي سؤالات فوق و دعوت مخالفان به يافتن راهي براي مديريت مناسب جهاني شدن كتاب حاضر را به رشته ي تحرير در آورده است بهاگواتي، در مقام اقتصاددادن تجارت آزاد، معتقد به اصلاحات در سازمان جهاني تجارت و آزادسازي اقتصادي است. همچنين معتقد است كه جهاني شدن هم تبعات مفيدي بر عملكرد مطلوب توسعه دارد و هم آن را تقويت مي كند. جهاني شدن صورت مسئله نيست، بلكه بخشي از راه حل براي رسيدن به هم زيستي در جهان كنوني است.

روي سخن اين كتاب بيشتر با كشورهاي در حال توسعه است و آن را مي توان نقشه ي راهنما براي درك بهتر پديده ي جهاني شدن دانست. مطالب اين كتاب مي تواند براي مخالفان جهاني شدن و سياست گذاران كشورهاي در حال توسعه كه از مخاطبان آن به شمار مي آيند، مفيد واقع شود و مورد استفاده قرار گيرد. بهاگواتي، در اين كتاب، با استناد به آمار و ارقام استدلال مي كند كه تجارت آزاد محور توسعه ي كشورها است براي قضاوت از كشورهاي مختلف به عنوان شاهد مثال مي آورد! در عين حال از ديدگاه طرفداران جهاني شدن متعصبانه دفاع نمي كند، بلكه انتقادات مخالفان جهاني شدن را جدي مي گيرد و حتي موافق برخي از ديدگاهها و ارزشهاي اعتقادي آنان است و عقيده دارد كه سرمايه داري جهاني اگر مهار نشود، ممكن است در زمينه هاي متعدد عواقب نامطلوبي ببار آورد.

با توجه به روند تحولات اقتصادي و تجاري در عرصه ي جهاني و تجربه ي سه دوره برنامه ي توسعه ي اقتصادي- اجتماعي در كشور ما، كتابهايي از اين دست مي تواند تجربيات ساير كشورها و ديدگاههاي انديشمندان را در دسترس ما قرار دهد تا از آزموده ها و تجربيات ديگران بتوانيم براي تصحيح و تسريع در توسعه ي اقتصادي بهره ببريم.

فهرست مطالب كتاب
مقدمه ي مترجم
پيشگفتار
بخش اول. كنار آمدن با مخالفان جهاني شدن
فصل اول: دليل مخالفت با جهاني شدن
فصل دوم: جنبه هاي مطلوب اجتماعي نه فقط اقتصادي، جهاني شدن
فصل سوم: جهاني شدن خوب است، امانه به اندازه ي كافي
فصل چهارم: سازمانهاي غير دولتي
بخش دوم. سيماي انساني جهاني شدن: تجارت و شركتها
فصل پنجم: افزايش يا كاهش فقر؟
فصل ششم: افزايش يا كاهش كار كودكان؟
فصل هفتم: آسيب زدن به زنان يا كمك به آنان؟
فصل هشتم: دموكراسي در تنگنا؟
فصل نهم: به خطر افتادن فرهنگ، يا غني شدن آن؟
فصل دهم: آيا دستمزدها و استانداردهاي كار به خطر افتاده اند؟
فصل يازدهم: آيا محيط زيست به خطر افتاده است؟
فصل دوازدهم: شركتهاي غارتگر يا سودمند؟
بخش سوم. ساير ابعاد جهاني شدن
فصل سيزدهم: خطرهاي سرمايه داري مالي بين المللي افسارگسيخته
فصل چهاردهم: جابه جايي بين المللي انسانها
بخش چهارم. مديريت مناسب: افزايش كارآيي جهاني شدن
فصل پانزدهم: مديريت مناسب جهاني شدن: بررسي اجمالي
فصل شانزدهم: رويارويي با پيامدهاي منفي جهاني شدن
فصل هفدهم: تسريع روند پيشرفت دستور كارهاي اجتماعي
فصل هجدهم: مديريت گذرها: سرعت بهينه، نه بيشينه
بخش پنجم: نتيجه گيري
فصل نوزدهم: آغاز از نو
واژه نامه
يادداشتها و منابع