آفتابنیوز : «كجتابيهاي ذهن و زبان» عنوان كتابي است كه دربرگيرنده مقالات نوشته شده خرمشاهي در 18 سال گذشته است.
اين نويسنده، شاعر و پژوهشگر قرآني علاوه بر اين كتاب كه آن را نشر «ساويز» منتشر ميكند، يك حافظ خوشنگاشت الكترونيكي را هم به كمك كاوه اخوين و زير نظر عباس اخوين در حال انجام دارد كه بر مبناي تصحيح خرمشاهي از نسخه خلخالي است.
از خرمشاهي به زودي كتاي ديگري هم منتشر ميشود كه از «سبزه تا ستاره» نام دارد. اين كتاب دوازدهمين مجموعه مقالات وي خواهد بود.
خرمشاهي چندي پيش در گفت وگو با خبرگزاري فارس از تشكيل گروهي براي تدوين فرهنگ جامع انگليسي به فارسي خبر داده بود.
بهاءالدين خرمشاهي گفته بود: فرهنگ بسيار بزرگ انگليسي به فارسي را كه 20 هزار مدخل دانشنامهاي و 70 هزار مدخل واژهاي دارد، با كمك پژوهشگاه «علوم انساني و مطالعات فرهنگي» در دست گردآوري و تدوين دارم.