ظریف در اینستاگرامش نوشت:
کجایید ای شهیدان خدایی بلاجویان دشت کربلایی
کجایید ای سبکروحان عاشق
پرندهتر ز مرغان هوایی
کجایید ای شهان آسمانی
بدانسته فلک را درگشایی
کجایید ای ز جان و جا رهیده کسی مر عقل را گوید کجایی
کجایید ای در زندان شکسته
بداده وام داران را رهایی
کجایید ای در مخزن گشاده
کجایید ای نوای بی نوایی
در آن بحرید کاین عالم کف او است
زمانی بیش دارید آشنایی
کف دریاست صورتهای عالم
ز کف بگذر اگر اهل صفایی
دلم کف کرد کاین نقش سخن شد
بهل نقش و به دل رو گر ز مایی
ظریف همچنین با تسلیت عاشورا ویدیویی از گفت و گوی خود با اساتید زبان و ادب فارسی در بنگلادش منتشر کرد.
ظریف همچنین یادآور شد زبان فارسی میراث مشترک ما برای فهم اسلام ناب عشق و ایثار و بیگانه از افراط و خشونت است.