به جای «یخچال طبیعی» چه بگوییم؟
گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (با عنوان «چشم و چراغ» در فضای مجازی) به مناسبت سالروز درگذشت عبدالکریم قریب، پدر زمین‌شناسی ایران نوشته است: «حتماً واژهٔ «یخچال طبیعی» را دیده یا شنیده‌اید. این واژه برای تودۀ بزرگی از یخ به‌کار می‌رود که روی خشکی تشکیل میشود و به پایینِ شیب میخزد. اما این اصطلاحِ مرکب، امکان ساخت صورت‌های ترکیبی و اشتقاقیِ دیگر را ضعیف می‌کند و زمین‌شناسانِ فارسی‌زبان مایل بوده‌اند از واژهٔ دیگری برای این مفهوم استفاده کنند. ازاین‌رو، با کمک واژه‌گزینان، از پسوند کثرتِ «سار/زار» استفاده و معادلِ «یخسار» ساخته شده‌است. به این ترتیب، متخصصان زمین‌شناسی، برای تشکیل و پیشروی یا پسروی یخسارها، از اصطلاح «یخسارِش» استفاده می‌کنند و فرسایش ناشی از آنها را «فرسایش یخساری» می‌نامند. در ضمن، انگلیسی‌زبان‌ها به یخسار، glacier می‌گویند.»
خدایا شغل این عزیزانی که در فرهنگستان زحمت می کشند و بابت ساخت این لغت دستمزد میلیونی و بودجه میلیاردی میگیرند را جزو مشاغل سخت و زیان آور قراربده تا انشالله زودتر بازنشست بشن از دستشون خلاص شیم . آمین خودتونوبه دنیانخندونید.مسخره بازی بس است.وضعیت اقتصادی راتغییربدهیدازاینجورمسائل نانی برای مردم درنمیاد.فقط برای آقای حداد عادل نان درمیاد. بنده دارم دق میکم .بفرماییدچرا؟.کسی نیست به آقای حدادعادل بگوید .مردحساب مگر شما آسانسور یا هلیکوپتریا کامپیوتر و..... رااختراع کرده اید که مردم بگویند بالابر.بالگرد.رایانه .وبه دنبال تغییر نام آنهاهستید.وبرای آن هم تشکیلاتی راه انداخته اید.اگر فرزندتان یابه تعبیری ژن خوب تان موردی را اختراع کرد آن وقت درخدمتیم. خیلی واژه مناسبی است. موفق باشند. لطفا" یه واژه گویا تر از وقاحت هم بسازید 
