هدیه عجیب هیلاری کلینتون به لاوروف
آفتاب‌‌نیوز : 
آفتاب: هدیه نمادین وزیر امور خارجه آمریکا به همتای روسی‌اش حاشیه جالبی به همراه داشت.
به گزارش سرویس بین‌الملل آفتاب، هیلاری کلینتون که در ژنو سوئیس با سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، دیدار کرده بود هدیه‌ای نسبتا غیرمعمول به وی داد.
هیلاری خطاب به سرگئی لاوروف گفت: «من انتظار این دیدار مهم را می‌کشیدم و می‌خواهم هدیه‌ای کوچک به شما بدهم».
هیلاری کلینتون جعبه کوچکی را در دست گرفت و گفت: «این هدیه نشان دهنده آن چیزی است که رئیس جمهور اوباما و جوزف بایدن معاون وی و شخص من درباره آن صحبت کرده‌ایم».
سپس هیلاری کلینتون درِ جعبه را باز کرد و هدیه خود را که شیئی زرد رنگ همراه با دکمه‌ای به رنگ قرمز بود به لاوروف داد و گفت: «ما می‌خواهیم روابط خود را "ری سِت" (reset) کنیم».
سپس هیلاری کلینتون و سرگئی لاوروف به صورت نمادین انگشتان خود را روی دکمه گذاشتند تا روابط آمریکا و روسیه را به اصصلاح «ری سِت» یا «تنظیم مجدد» کنند.
هیلاری کلینتون خطاب به لاوروف گفت: «ما خیلی تلاش کردیم تا دقیقا کلمه روسی معادل "ری سِت" را روی این دکمه حک کنیم. آیا موفق به این کار شدیم»؟
لاوروف گفت: «اشتباه کردید».
قرار بود کلمه روسی که معنای «تنظیم مجدد» می‌دهد روی دکمه نوشته شود اما کلمه «peregruzka» روسی «بیش از حد شارژ شده» معنی می‌داد.
در واقع این مسئله نوعی گاف بود.
آفتاب: هدیه نمادین وزیر امور خارجه آمریکا به همتای روسی‌اش حاشیه جالبی به همراه داشت. به گزارش سرویس بین‌الملل آفتاب، هیلاری کلینتون که در ژنو سوئیس با سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، دیدار کرده بود هدیه‌ای نسبتا غیرمعمول به وی داد.
هیلاری خطاب به سرگئی لاوروف گفت: «من انتظار این دیدار مهم را می‌کشیدم و می‌خواهم هدیه‌ای کوچک به شما بدهم».
هیلاری کلینتون جعبه کوچکی را در دست گرفت و گفت: «این هدیه نشان دهنده آن چیزی است که رئیس جمهور اوباما و جوزف بایدن معاون وی و شخص من درباره آن صحبت کرده‌ایم».
سپس هیلاری کلینتون درِ جعبه را باز کرد و هدیه خود را که شیئی زرد رنگ همراه با دکمه‌ای به رنگ قرمز بود به لاوروف داد و گفت: «ما می‌خواهیم روابط خود را "ری سِت" (reset) کنیم».
سپس هیلاری کلینتون و سرگئی لاوروف به صورت نمادین انگشتان خود را روی دکمه گذاشتند تا روابط آمریکا و روسیه را به اصصلاح «ری سِت» یا «تنظیم مجدد» کنند.
هیلاری کلینتون خطاب به لاوروف گفت: «ما خیلی تلاش کردیم تا دقیقا کلمه روسی معادل "ری سِت" را روی این دکمه حک کنیم. آیا موفق به این کار شدیم»؟
لاوروف گفت: «اشتباه کردید».
قرار بود کلمه روسی که معنای «تنظیم مجدد» می‌دهد روی دکمه نوشته شود اما کلمه «peregruzka» روسی «بیش از حد شارژ شده» معنی می‌داد.
در واقع این مسئله نوعی گاف بود.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید