نامه ایران به شورای امنیت سازمان ملل درباره حق دفاع از خود ذیل ماده ۵۱ منشور

امیر سعید ایروانی سفیر و نماینده دائم ایران در سازمان ملل روز دوشنبه به وقت محلی در نامه خود به دبیرکل سازمان ملل و رئیس شورای امنیت افزود: متعاقب دستور دولت متبوعم و با ارجاع به نامه مورخ ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵ وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران (S/۲۰۲۵/۳۷۹) پیرامون اقدامات غیرقانونی و تجاوزکارانه رژیم اسرائیل علیه جمهوری اسلامی ایران، بدین‌وسیله مایلم اطلاع برسانم که جمهوری اسلامی ایران، در اجرای حق ذاتی خود در دفاع مشروع ذیل ماده ۵۱ منشور ملل متحد، اقدام به انجام عملیات دفاعی متناسب نموده که صرفاً متوجه اهداف نظامی و زیرساخت‌های مرتبط در سرزمین‌های اشغالی تحت اشغال غیرقانونی رژیم اسرائیل بوده است.

سفیر ایران در سازمان ملل تصریح کرد: این اقدامات صرفاً در پاسخ به توسل غیرقانونی به زور از سوی رژیم اسرائیل صورت گرفته که آشکارا ناقض ماده ۲ (۴) منشور بوده و کاملاً منطبق با اصول ضرورت و تناسب در حقوق بین‌الملل انجام شده‌اند.

ایروانی تاکید کرد: در ابتدا، پاسخ ایران به اهداف نظامی محدود بود، اما با توجه به تشدید عمدی اقدامات تجاوزکارانه رژیم اسرائیل، از جمله حمله به زیرساخت‌های حیاتی غیرنظامی ایران به‌ویژه حمله به پالایشگاه عسلویه در نزدیکی خلیج فارس در تاریخ ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵، جمهوری اسلامی ایران بر اساس اصل تناسب، اقدامات تکمیلی‌ای را علیه زیرساخت‌های خاص متعلق به رژیم اسرائیل به‌عنوان اهداف مشروع اتخاذ کرد؛ اهدافی که به‌طور مادی در حمایت از تجاوزات جاری آن رژیم دخیل بوده و نقش داشته‌اند.

سفیر ایران در سازمان ملل تاکید کرد: پاسخ نظامی ایران صرفاً با هدف دفع تجاوز، بازدارندگی، و جلوگیری از تکرار چنین جنایاتی صورت گرفته است. جمهوری اسلامی ایران قاطعانه از امنیت و تمامیت ارضی خود دفاع خواهد کرد.

متن کامل نامه سفیر و نماینده دائم ایران در سازمان ملل به رئیس شورای امنیت و نیز آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل به شرح زیر است:

بسم الله الرحمن الرحیم

متعاقب دستور دولت متبوعم و با ارجاع به نامه مورخ ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵ وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران (S/۲۰۲۵/۳۷۹) پیرامون اقدامات غیرقانونی و تجاوزکارانه رژیم اسرائیل علیه جمهوری اسلامی ایران، بدین‌وسیله مایلم به اطلاع برسانم که جمهوری اسلامی ایران، در اجرای حق ذاتی خود در دفاع مشروع ذیل ماده ۵۱ منشور ملل متحد، اقدام به انجام عملیات دفاعی متناسب نموده که صرفاً متوجه اهداف نظامی و زیرساخت‌های مرتبط در سرزمین‌های اشغالی تحت اشغال غیرقانونی رژیم اسرائیل بوده است. این اقدامات صرفاً در پاسخ به توسل غیرقانونی به زور از سوی رژیم اسرائیل صورت گرفته که آشکارا ناقض ماده ۲ (۴) منشور بوده و کاملاً منطبق با اصول ضرورت و تناسب در حقوق بین‌الملل انجام شده‌اند. در ابتدا، پاسخ ایران به اهداف نظامی محدود بود، اما با توجه به تشدید عمدی اقدامات تجاوزکارانه رژیم اسرائیل، از جمله حمله به زیرساخت‌های حیاتی غیرنظامی ایران به‌ویژه حمله به پالایشگاه عسلویه در نزدیکی خلیج فارس در تاریخ ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵، جمهوری اسلامی ایران بر اساس اصل تناسب، اقدامات تکمیلی‌ای را علیه زیرساخت‌های خاص متعلق به رژیم اسرائیل به‌عنوان اهداف مشروع اتخاذ کرد؛ اهدافی که به‌طور مادی در حمایت از تجاوزات جاری آن رژیم دخیل بوده و نقش داشته‌اند. پاسخ نظامی ایران صرفاً با هدف دفع تجاوز، بازدارندگی، و جلوگیری از تکرار چنین جنایاتی صورت گرفته است. جمهوری اسلامی ایران قاطعانه از امنیت و تمامیت ارضی خود دفاع خواهد کرد.

چنان‌که در مکاتبات پیشین نیز تصریح گردیده، رژیم اسرائیل بدون هیچ‌گونه تحریک قبلی، اقدام به انجام حملات هوایی در نقاط متعدد از خاک جمهوری اسلامی ایران، از جمله در تهران و دیگر شهر‌های بزرگ کشور نمود؛ حملاتی که با بی‌توجهی کامل نسبت به اصل تفکیک اهداف نظامی و غیرنظامی در حقوق بین‌الملل بشردوستانه صورت گرفت. از جمله اهداف اصلی این حملات، چندین تأسیسات هسته‌ای تحت پادمان و نظارت آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، از جمله تأسیسات نطنز، بوده‌اند. حمله رژیم اسرائیل به تأسیسات هسته‌ای تحت پادمان، نمایانگر تشدیدی بی‌سابقه و بسیار خطرناک است که خطر آزادسازی مواد رادیواکتیو را در پی داشته و تهدیدی جدی برای منطقه و جهان به‌شمار می‌رود.

این اقدامات فاحش تجاوزکارانه منجر به شهادت و زخمی شدن ده‌ها تن از شهروندان غیرنظامی ایرانی، از جمله زنان و کودکان، شده است. رژیم اسرائیل مرتکب نقضی شدید نسبت به قواعد حقوق بین‌الملل، از جمله منشور ملل متحد، حقوق بین‌الملل بشردوستانه، و نظام حقوقی ناظر بر حمایت از تأسیسات هسته‌ای صلح‌آمیز گردیده است. تجاوزگر مستمر این رژیم نقض جدی حاکمیت و تمامیت ارضی جمهوری اسلامی ایران محسوب می‌شود، و نیز نقض آشکار از ماده ۲ (۴) منشور ملل متحد به‌شمار می‌آید.

علی‌رغم درخواست جمهوری اسلامی ایران برای اقدام فوری و قاطع، واکنش شورای امنیت تاکنون با سکوت و بی‌عملی همراه بوده است. این بی‌عملی، به‌طور جدی اعتبار شورای امنیت و بنیان‌های حقوق بین‌الملل که اساس سازمان ملل متحد را تشکیل می‌دهد، تضعیف می‌نماید. همچنین لازم به تأکید است که هرگونه همکاری کشور‌های ثالث با تجاوزات رژیم صهیونیستی، آنان را در قبال مسئولیت حقوقی و پیامد‌های این بحران، شریک و سهیم می‌سازد.

جمهوری اسلامی ایران بار دیگر بر عزم راسخ خود برای اعمال حق ذاتی دفاع مشروع، تا زمانی که تجاوزگری رژیم اسرائیل متوقف نگردد یا شورای امنیت اقدام قاطع برای جلوگیری از نقض‌های بعدی به‌عمل آورد، تأکید می‌نماید.

با عنایت به مراتب فوق، جمهوری اسلامی ایران بار دیگر از دبیرکل و همچنین شورای امنیت درخواست می‌نماید تا مسئولیت اولیه خود را ذیل منشور ملل متحد در حفظ صلح و امنیت بین‌المللی ایفا نموده و:

• اقدام تجاوزکارانه رژیم اسرائیل علیه ایران، از جمله حمله به غیرنظامیان، زیرساخت‌های غیرنظامی، و تأسیسات هسته‌ای ایران به‌ویژه تأسیسات نطنز را به‌طور قاطع محکوم نمایند؛

• رژیم اسرائیل و همدستان آن را به‌طور کامل در قبال این نقض جدی صلح و امنیت بین‌المللی مسئول بدانند؛

• اقدامات فوری و مؤثر جهت جلوگیری از تکرار چنین اقدامات تجاوزکارانه‌ای و پاسداری از اقتدار حقوق بین‌الملل اتخاذ نمایند.

موجب امتنان خواهد بود چنانچه دستور فرمایید مکاتبه حاضر به‌عنوان سند شورای امنیت توزیع گردد.

احترامات فائقه را تجدید می‌نماید.

امیر سعید ایروانی

سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل متحد