نامزدهای جایزه بوکر بین‌المللی اعلام شدند
آفتاب‌‌نیوز : آفتاب: فیلیپ راث، فیلیپ پولمن، آن تایلر و جان لوکاره نامزد جایزه ادبی معتبر بوکر بین‌المللی شدند.
13 نامزد جایزه 60 هزار پوندی بوکر بین‌المللی در حالی معرفی شدند که در این فهرست نام‌های مشهوری چون فیلیپ راث و جان لوکاره به چشم می‌خورد.
بوکر بین‌المللی هر دو سال یک بار اهدا می‌شود. این جایزه به نویسندگانی با هر ملیت اهدا می‌شود به این شرط که آثارشان به زبان انگلیسی نوشته شده یا به زبان انگلیسی ترجمه شده باشند. این جایزه به مجموعه آثار نویسنده تعلق می‌گیرد.
ریک گِگوسکی، رئیس هیئت داوران این جایزه که در محافل ادبی به «المپیک ادبیات» شهرت دارد گفت مقایسه راث و پولمن جسارت بسیاری می‌خواهد و فهرست امسال «متنوع و تفکربرانگیز» است.
پولمن نویسنده تحسین‌شده‌ای است که سه‌گانه مشهور «امور سیاه» را نوشته است. راث نویسنده مشهور آمریکایی رمان‌هایی چون «خشم» و «یکی مثل همه» است که هر دو به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. لوکاره نیز نویسنده معروف رمان‌های جاسوسی از جمله «جاسوسی که از سردسیر آمد»، «خیاط پاناما» و «باغبان وفادار» است که هر سه به فیلم سینمایی تبدیل شده‌اند.
گگوسکی مقایسه نویسندگانی چون سو تانگ، برنده بوکر آسیا که در آثارش تغییرات جامعه مدرن چین را بررسی می‌کند با آن تایلر، برنده جایزه پولیتزر را که زندگی خانواده‌های شهرهای کوچک را می‌کاود کاملا منطقی خواند.
با این وجود رئیس هیئت داوران این جایزه افزود «هیچ نویسنده‌ای همیشه در اوج نیست.» یادمان نرفته جیمز کلمن، نویسنده اسکاتلندی که در سال 1994 با رمان «خیلی دیر شده بود، خیلی» برنده این جایزه شد چه تجربیات تلخی را پس از بردن جایزه از سر گذراند. یکی از داوران زمانی که کلمن به عنوان برنده معرفی شد این رمان را «توهین به بوکر» توصیف کرد.
این نویسنده سال 1989 نیز با رمان «نامهربانی» نیز نامزد جایزه بوکر بود اما منتقدان به استفاده او از کلمات محاوره‌ای اشاره کردند. او در رمانی 400 صفحه‌ای بیش از چهار هزار بار از واژه «کثافت» استفاده کرده بود. کلمن می‌گوید با وجود گذشت 20 سال هنوز این مسئله برایش دردسرساز است. چنین برخوردی موجب شد رمان او افت فروش عجیبی داشته باشد.
امسال کلمن برای جبران مافات در میان نامزدهاست، مریلین رابینسن که تا کنون سه رمان و سه مجموعه داستان منتشر کرده و همچنین خوان گوی‌تیسولو، شاعر، رمان‌نویس و مقاله‌نویس اسپانیایی که تاکنون بیش از 20 رمان نوشته نیز از دیگر نامزدهای این جایزه هستند.
دیوید مالوف، نویسنده استرالیایی و روهینتن میستری، نویسنده هندی-کانادایی در کنار وانگ آن‌یی از چین، امین مالوف، نویسنده لبنانی برنده جایزه گنکور فرانسه و داچیا ماریانی، نمایشنامه‌نویس ایتالیایی برای این جایزه رقابت می‌کنند.
برنده جایزه بوکر بین‌المللی امسال 18 مه در جریان جشنواره نویسندگان سیدنی معرفی می‌شود. ضیافت اهدای جایزه روز 28 ژوئن در لندن برگزار می‌شود.
سال 2007 چینوا آچه‌به و سال 2009 آلیس مونرو برنده این جایزه شد.
گاردین / 30 مارس / ترجمه: حسین عیدی‌زاده
13 نامزد جایزه 60 هزار پوندی بوکر بین‌المللی در حالی معرفی شدند که در این فهرست نام‌های مشهوری چون فیلیپ راث و جان لوکاره به چشم می‌خورد.
بوکر بین‌المللی هر دو سال یک بار اهدا می‌شود. این جایزه به نویسندگانی با هر ملیت اهدا می‌شود به این شرط که آثارشان به زبان انگلیسی نوشته شده یا به زبان انگلیسی ترجمه شده باشند. این جایزه به مجموعه آثار نویسنده تعلق می‌گیرد.
ریک گِگوسکی، رئیس هیئت داوران این جایزه که در محافل ادبی به «المپیک ادبیات» شهرت دارد گفت مقایسه راث و پولمن جسارت بسیاری می‌خواهد و فهرست امسال «متنوع و تفکربرانگیز» است.
پولمن نویسنده تحسین‌شده‌ای است که سه‌گانه مشهور «امور سیاه» را نوشته است. راث نویسنده مشهور آمریکایی رمان‌هایی چون «خشم» و «یکی مثل همه» است که هر دو به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. لوکاره نیز نویسنده معروف رمان‌های جاسوسی از جمله «جاسوسی که از سردسیر آمد»، «خیاط پاناما» و «باغبان وفادار» است که هر سه به فیلم سینمایی تبدیل شده‌اند.
گگوسکی مقایسه نویسندگانی چون سو تانگ، برنده بوکر آسیا که در آثارش تغییرات جامعه مدرن چین را بررسی می‌کند با آن تایلر، برنده جایزه پولیتزر را که زندگی خانواده‌های شهرهای کوچک را می‌کاود کاملا منطقی خواند.
با این وجود رئیس هیئت داوران این جایزه افزود «هیچ نویسنده‌ای همیشه در اوج نیست.» یادمان نرفته جیمز کلمن، نویسنده اسکاتلندی که در سال 1994 با رمان «خیلی دیر شده بود، خیلی» برنده این جایزه شد چه تجربیات تلخی را پس از بردن جایزه از سر گذراند. یکی از داوران زمانی که کلمن به عنوان برنده معرفی شد این رمان را «توهین به بوکر» توصیف کرد.
این نویسنده سال 1989 نیز با رمان «نامهربانی» نیز نامزد جایزه بوکر بود اما منتقدان به استفاده او از کلمات محاوره‌ای اشاره کردند. او در رمانی 400 صفحه‌ای بیش از چهار هزار بار از واژه «کثافت» استفاده کرده بود. کلمن می‌گوید با وجود گذشت 20 سال هنوز این مسئله برایش دردسرساز است. چنین برخوردی موجب شد رمان او افت فروش عجیبی داشته باشد.
امسال کلمن برای جبران مافات در میان نامزدهاست، مریلین رابینسن که تا کنون سه رمان و سه مجموعه داستان منتشر کرده و همچنین خوان گوی‌تیسولو، شاعر، رمان‌نویس و مقاله‌نویس اسپانیایی که تاکنون بیش از 20 رمان نوشته نیز از دیگر نامزدهای این جایزه هستند.
دیوید مالوف، نویسنده استرالیایی و روهینتن میستری، نویسنده هندی-کانادایی در کنار وانگ آن‌یی از چین، امین مالوف، نویسنده لبنانی برنده جایزه گنکور فرانسه و داچیا ماریانی، نمایشنامه‌نویس ایتالیایی برای این جایزه رقابت می‌کنند.
برنده جایزه بوکر بین‌المللی امسال 18 مه در جریان جشنواره نویسندگان سیدنی معرفی می‌شود. ضیافت اهدای جایزه روز 28 ژوئن در لندن برگزار می‌شود.
سال 2007 چینوا آچه‌به و سال 2009 آلیس مونرو برنده این جایزه شد.
گاردین / 30 مارس / ترجمه: حسین عیدی‌زاده
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید