عذرخواهی سي.ان.ان به‌علت تحريف سخنان «احمدي نژاد»
آفتاب‌‌نیوز : 
شبكه سي.ان.ان كه يكشنبه شب در پايگاه اينترنتي خود، اين اقدام را ناشي از اشتباه در ترجمه اظهارات «احمدي نژاد» اعلام كرده، به اين موضوع اشاره نكرد كه چرا چنين تحريف مغرضانه‌اي انجام داده و بارها نيز از تلويزيون و پايگاه اينترنتي خود پخش كرده است.
رييس جمهوري ايران در جمع بيش از ۲۰۰ خبرنگار داخلي و خارجي اعلام كرده بود: ايران حق دارد انرژي هسته‌اي در اختيار داشته باشد اما سي‌ان‌ان به‌نقل از احمدي نژاد گفته بود تهران حق دارد سلاح هسته‌اي توليد كند.
سي.ان.ان در حالي مدعي شده كه دليل اين تحريف، فقط اشتباه ترجمه بوده كه تمامي رسانه‌هاي خبري جهان حتي غربي كه مصاحبه احمدي نژاد را بازتاب داده‌اند عبارت رييس جمهوري ايران را بدون خطا مخابره كرده‌اند.
شبكه خبري سي.ان.ان در توجيه سهوي بودن اشتباه خود اعلام كرده اين خطا را جدي گرفته و پوزش مي‌خواهد.
اين تحريف مغرضانه در حالي صورت گرفت كه «كريستين امانپور» خبرنگار كهنه‌كار اين شبكه نيز در مصاحبه حضور داشت.
شبكه سي.ان.ان كه يكشنبه شب در پايگاه اينترنتي خود، اين اقدام را ناشي از اشتباه در ترجمه اظهارات «احمدي نژاد» اعلام كرده، به اين موضوع اشاره نكرد كه چرا چنين تحريف مغرضانه‌اي انجام داده و بارها نيز از تلويزيون و پايگاه اينترنتي خود پخش كرده است. رييس جمهوري ايران در جمع بيش از ۲۰۰ خبرنگار داخلي و خارجي اعلام كرده بود: ايران حق دارد انرژي هسته‌اي در اختيار داشته باشد اما سي‌ان‌ان به‌نقل از احمدي نژاد گفته بود تهران حق دارد سلاح هسته‌اي توليد كند.
سي.ان.ان در حالي مدعي شده كه دليل اين تحريف، فقط اشتباه ترجمه بوده كه تمامي رسانه‌هاي خبري جهان حتي غربي كه مصاحبه احمدي نژاد را بازتاب داده‌اند عبارت رييس جمهوري ايران را بدون خطا مخابره كرده‌اند.
شبكه خبري سي.ان.ان در توجيه سهوي بودن اشتباه خود اعلام كرده اين خطا را جدي گرفته و پوزش مي‌خواهد.
اين تحريف مغرضانه در حالي صورت گرفت كه «كريستين امانپور» خبرنگار كهنه‌كار اين شبكه نيز در مصاحبه حضور داشت.
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید