متن كامل آخرين پيش‌نويس قطعنامه پيشنهادي اروپا عليه ايران
آفتاب‌‌نیوز : 
پيش‌نويس قطعنامه‌ي پيشنهادي سه كشور اروپايي عليه ايران با اصلاحيه‌هايي همراه بوده، آنچه در پي مي‌آيد، آخرين پيش‌نويس قطعنامه‌اي است كه تا آخرين ساعات شب گذشته بين اعضاي شوراي حكام توزيع شده و نسخه‌ي از آن در اختيار ايسنا قرار گرفته است:
«پيش‌نويس قطعنامه در خصوص اجراي توافق‌هاي پادماني ان.پي.تي در جمهوري اسلامي ايران
شوراي حكام
الف) با يادآوري تمام قطعنامه‌هاي تصويب‌شده‌ي شوراي حكام درباره‌ي برنامه‌ي هسته‌يي ايران،
ب) همچنين با يادآوري تمام گزارش‌هاي مديركل،
ج) با يادآوري ماده‌ي چهارم پيمان منع گسترش سلاح‌هاي هسته‌يي كه در آن تصريح شده كه هيچ‌چيز نبايد در پيمان به گونه‌اي تفسير شود كه بر حقوق لاينفك طرف‌هاي پيمان در انجام تحقيق، توليد و استفاده از انرژي هسته‌يي بدون تبعيض و مطابق با مواد اول و دوم پيمان تاثير بگذارد،
د) با تحسين مديركل و دبيرخانه به خاطر تلاش‌هاي حرفه‌يي و بي‌طرفانه در اجراي پادمان‌هاي ان.پي.تي در ايران، به منظور حل موضوعات برجسته‌ي مربوط به پادمان‌ها در ايران و راستي‌آزمايي مربوط به اجراي تعليق در ايران، با يادآوري توصيف مديركل از اين امر به عنوان يك مورد خاص راستي‌آزمايي آژانس،
ه) با يادآوري اين كه در گزارش‌هاي فوق‌الذكر مديركل خاطرنشان كرده كه پس از حدود سه سال فعاليت گسترده راستي‌آزمايي، آژانس هنوز در موقعيتي نيست كه برخي از موضوعات مهم مربوط به برنامه‌ي هسته‌يي ايران را روشن كند يا به اين نتيجه برسد كه مواد يا فعاليت‌هاي هسته‌يي اعلام‌نشده در ايران وجود ندارد.
و) با يادآوري بسياري از كوتاهي‌ها و قصورهاي ايران در عمل به الزامات خود در پيروي از توافق‌نامه‌هاي پادمان‌هاي ان.پي.تي و فقدان اين اعتماد كه برنامه‌ي هسته‌يي ايران صرفا براي مقاصد صلح‌آميز است، موضوعي كه ناشي از تاريخچه پنهانكاري فعاليت‌هاي هسته‌يي ايران است، ماهيت اين فعاليت‌ها و ديگر موضوعات برخاسته از راستي‌آزمايي آژانس از اظهارنظر ايران از سپتامبر 2002 مي‌باشد،
ز) با يادآوري اين كه مديركل اعلام كرد شفافيت كامل ايران براي آژانس لاينفك و باتاخير است تا آژانس بتواند موضوعات باقي‌مانده را روشن كند (67/2005 /GOV)،
ح) با يادآوري درخواست‌هاي آژانس براي همكاري ايران در بررسي گزارش‌هاي مربوط به تجهيزات مواد و فعاليت‌هايي كه در حيطه‌ي متعارف نظامي و حيطه غيرنظامي كاربرد دارند، علاوه بر اينكه در حيطه هسته‌يي نظامي هم كاربرد دارند (همانطور كه توسط مديركل در گزارش (67/2005 /GOV) ذكر شده است،
ط) با يادآوري اين كه در نوامبر 2005 مديركل گزارش داد (87/2005 /GOV) كه ايران مدركي در اختيار دارد كه مربوط به طرز عمل شرايط احيا هگزافلورايد اورانيوم به فلز در مقادير كوچك و درباره ريخته‌گري و تراش ماشيني فلز اورانيوم غني‌شده، طبيعي و تهي‌شده به شكل‌هاي نيم‌كره‌اي است.
ي) با اظهار نگراني‌هاي جدي درباره برنامه‌ي هسته‌يي ايران و اعلام موافقت با اين موضوع كه دوره‌ي گسترده‌ي اعتمادسازي از سوي ايران لازم است،
ك) با تاكيد مجدد بر عزم آژانس براي ادامه كار بر روي يك راه‌حل ديپلماتيك براي موضوع هسته‌يي ايران،
1- تاكيد مي‌كند كه موضوعات باقي‌مانده به بهترين شيوه مي‌تواند حل شود و اعتمادسازي درباره ماهيت منحصرا صلح‌آميز برنامه هسته‌يي ايران مي‌تواند ايجاد شود، اگر ايران به درخواست‌هاي مربوط به تدابير سازنده پاسخ مثبت دهد، تدابير اعتمادسازي كه شوراي حكام از ايران درخواست كرده است و در اين متن براي ايران ضروري به نظر مي‌رسد، عبارتند از:
*بار ديگر تعليق كامل و پايدار تمام فعاليت‌هاي مرتبط با غني‌سازي و بازفرآوري را كه شامل تحقيق و توسعه است، برقرار كند تا توسط آژانس راستي‌آزمايي شود؛
*در ساخت راكتور تحقيقاتي آب سنگين تجديدنظر كند
*فورا پروتكل الحاقي را تصويب و به صورت كامل اجرا كند
*تا زمان تصويب، به اقدام مطابق با منشور پروتكل الحاقي كه ايران آن را در 18 دسامبر 2003 امضا كرده، ادامه دهد؛
*اقدامات اعتمادساز مورد درخواست مديركل از جمله در (67/2005 /GOV) كه به ملزوماتي فراتر توافقنامه‌ي پادمان و پروتكل الحاقي اشاره دارد و شامل دسترسي به افراد، اسناد مربوط به دستيابي، تجهيزات داراي كاربرد دوگانه، كارگاه‌هاي در اختيار ارتش و تحقيق و توسعه است كه امكان دارد آژانس درخواست بازرسي از آنها را مطابق با تحقيقاتش بكند.
2- از مديركل مي‌خواهد كه به شوراي امنيت سازمان ملل گزارش دهد كه اين گام‌ها از سوي آژانس براي ايران ضروري اعلام شده‌اند و به اين شورا همه گزارش‌ها و قطعنامه‌هاي آژانس مرتبط با اين موضوع را گزارش دهد؛
3- ابراز نگراني جدي مي‌كند كه آژانس هنوز در موضعي نيست كه برخي موضوعات مهم مربوط به برنامه‌ي هسته‌يي ايران را روشن كند، از جمله اين واقعيت كه اين كشور مدركي در اختيار دارد كه درباره توليد نيمكره‌هاي فلز اورانيوم مي‌باشد، آنگونه كه دبيرخانه گزارش كرده است، اين روند به ساخت و توليد اجزاي سلاح هسته‌يي مربوط مي‌شود، اما خاطرنشان مي‌كند كه تصميم به قرار دادن اين مدرك تحت مهر و موم آژانس گامي مثبت است و از ايران درخواست مي‌كند اين مدرك را تحت مهر و موم آژانس نگه دارد و يك نسخه كامل آن را براي آژانس فراهم كند؛
4- عميقا ابراز تاسف مي‌كند كه با وجود درخواست‌هاي مكرر شوراي حكام براي ادامه‌ي تعليق تمام فعاليت‌هاي مرتبط با غني‌سازي و بازفرآوري كه شورا آنها را براي پرداختن به موضوعات مهم ضروري اعلام كرده، ايران فعاليت‌هاي تبديل اورانيوم را در تاسيسات اصفهان در هشتم اوت 2005 از سر گرفت و در دهم ژانويه 2006 گام‌هايي را براي از سرگيري فعاليت‌هاي غني‌سازي اورانيوم برداشت؛
5- از ايران درخواست مي‌كند، درك كند كه اعتماد شورا به نيات ايران در جستجو براي توانايي توليد ماده شكاف‌پذير دچار نقص است، موضوعي كه به سوابق ايران در پادمان، همانطور كه در قطعنامه‌هاي قبلي و موضوعات باقي‌مانده ثبت شد، برمي‌گردد و از ايران مي‌خواهد در موضع خود در ارتباط با تدابير اعتمادسازي كه داوطلبانه و از لحاظ حقوقي غيرالزام‌آور هستند، نيز تجديدنظر كند و همچنين مي‌خواهد كه رويكرد سازنده‌يي را در ارتباط با مذاكرات كه مي‌تواند منجر به افزايش اعتماد شود، اتخاذ كند.
6- از ايران مي‌خواهد به طور كامل و بي‌درنگ همكاري با آژانس را گسترش دهد. موضوعي كه از ديدگاه مديركل لاينفك و به ديرهنگام محسوب مي‌شود و به خصوص به آژانس كمك كند كه فعاليت‌هاي احتمالي را كه مي‌تواند بعد هسته‌يي نظامي داشته باشد، روشن كند.
7- تاكيد مي‌كند كه كار آژانس در راستي‌آزمايي اظهارنامه‌هاي ايران در جريان است و از مديركل تقاضا مي‌كند به تلاش‌هايش در اجراي توافق‌نامه‌هاي پادمان‌هاي آژانس با ايران، اجراي پروتكل الحاقي به اين توافقنامه تا زمان عملي شدن، با داشتن ديدگاه فراهم كردن اطيمنان‌هاي معتبر درباره‌ي فقدان مواد و فعاليت‌هاي هسته‌يي اعلام نشده در ايران و پيگيري تدابير شفاف‌سازي بيشتر كه براي آژانس لازم است ادامه دهد تا آژانس قادر باشد موضوعات برجسته را حل كند و تاريخ و ماهيت تمام جنبه‌هاي فعاليت‌هاي هسته‌يي ايران را در گذشته بازسازي كند؛
8- از مديركل درخواست مي‌كند درباره‌ي اجراي اين قطعنامه و قطعنامه‌هاي قبلي به اجلاس عادي بعدي شوراي حكام گزارش دهد تا مورد بررسي قرار گيرد و اين گزارش را به همراه هرگونه قطعنامه‌ي تصويب شده در ماه مارس در شوراي حكام به شوراي امنيت سازمان ملل بفرستد.
9- تصميم مي‌گيرد همچنان به بررسي اين موضوع به صورت مقتضي ادامه دهد.»
پيش‌نويس قطعنامه‌ي پيشنهادي سه كشور اروپايي عليه ايران با اصلاحيه‌هايي همراه بوده، آنچه در پي مي‌آيد، آخرين پيش‌نويس قطعنامه‌اي است كه تا آخرين ساعات شب گذشته بين اعضاي شوراي حكام توزيع شده و نسخه‌ي از آن در اختيار ايسنا قرار گرفته است: «پيش‌نويس قطعنامه در خصوص اجراي توافق‌هاي پادماني ان.پي.تي در جمهوري اسلامي ايران
شوراي حكام
الف) با يادآوري تمام قطعنامه‌هاي تصويب‌شده‌ي شوراي حكام درباره‌ي برنامه‌ي هسته‌يي ايران،
ب) همچنين با يادآوري تمام گزارش‌هاي مديركل،
ج) با يادآوري ماده‌ي چهارم پيمان منع گسترش سلاح‌هاي هسته‌يي كه در آن تصريح شده كه هيچ‌چيز نبايد در پيمان به گونه‌اي تفسير شود كه بر حقوق لاينفك طرف‌هاي پيمان در انجام تحقيق، توليد و استفاده از انرژي هسته‌يي بدون تبعيض و مطابق با مواد اول و دوم پيمان تاثير بگذارد،
د) با تحسين مديركل و دبيرخانه به خاطر تلاش‌هاي حرفه‌يي و بي‌طرفانه در اجراي پادمان‌هاي ان.پي.تي در ايران، به منظور حل موضوعات برجسته‌ي مربوط به پادمان‌ها در ايران و راستي‌آزمايي مربوط به اجراي تعليق در ايران، با يادآوري توصيف مديركل از اين امر به عنوان يك مورد خاص راستي‌آزمايي آژانس،
ه) با يادآوري اين كه در گزارش‌هاي فوق‌الذكر مديركل خاطرنشان كرده كه پس از حدود سه سال فعاليت گسترده راستي‌آزمايي، آژانس هنوز در موقعيتي نيست كه برخي از موضوعات مهم مربوط به برنامه‌ي هسته‌يي ايران را روشن كند يا به اين نتيجه برسد كه مواد يا فعاليت‌هاي هسته‌يي اعلام‌نشده در ايران وجود ندارد.
و) با يادآوري بسياري از كوتاهي‌ها و قصورهاي ايران در عمل به الزامات خود در پيروي از توافق‌نامه‌هاي پادمان‌هاي ان.پي.تي و فقدان اين اعتماد كه برنامه‌ي هسته‌يي ايران صرفا براي مقاصد صلح‌آميز است، موضوعي كه ناشي از تاريخچه پنهانكاري فعاليت‌هاي هسته‌يي ايران است، ماهيت اين فعاليت‌ها و ديگر موضوعات برخاسته از راستي‌آزمايي آژانس از اظهارنظر ايران از سپتامبر 2002 مي‌باشد،
ز) با يادآوري اين كه مديركل اعلام كرد شفافيت كامل ايران براي آژانس لاينفك و باتاخير است تا آژانس بتواند موضوعات باقي‌مانده را روشن كند (67/2005 /GOV)،
ح) با يادآوري درخواست‌هاي آژانس براي همكاري ايران در بررسي گزارش‌هاي مربوط به تجهيزات مواد و فعاليت‌هايي كه در حيطه‌ي متعارف نظامي و حيطه غيرنظامي كاربرد دارند، علاوه بر اينكه در حيطه هسته‌يي نظامي هم كاربرد دارند (همانطور كه توسط مديركل در گزارش (67/2005 /GOV) ذكر شده است،
ط) با يادآوري اين كه در نوامبر 2005 مديركل گزارش داد (87/2005 /GOV) كه ايران مدركي در اختيار دارد كه مربوط به طرز عمل شرايط احيا هگزافلورايد اورانيوم به فلز در مقادير كوچك و درباره ريخته‌گري و تراش ماشيني فلز اورانيوم غني‌شده، طبيعي و تهي‌شده به شكل‌هاي نيم‌كره‌اي است.
ي) با اظهار نگراني‌هاي جدي درباره برنامه‌ي هسته‌يي ايران و اعلام موافقت با اين موضوع كه دوره‌ي گسترده‌ي اعتمادسازي از سوي ايران لازم است،
ك) با تاكيد مجدد بر عزم آژانس براي ادامه كار بر روي يك راه‌حل ديپلماتيك براي موضوع هسته‌يي ايران،
1- تاكيد مي‌كند كه موضوعات باقي‌مانده به بهترين شيوه مي‌تواند حل شود و اعتمادسازي درباره ماهيت منحصرا صلح‌آميز برنامه هسته‌يي ايران مي‌تواند ايجاد شود، اگر ايران به درخواست‌هاي مربوط به تدابير سازنده پاسخ مثبت دهد، تدابير اعتمادسازي كه شوراي حكام از ايران درخواست كرده است و در اين متن براي ايران ضروري به نظر مي‌رسد، عبارتند از:
*بار ديگر تعليق كامل و پايدار تمام فعاليت‌هاي مرتبط با غني‌سازي و بازفرآوري را كه شامل تحقيق و توسعه است، برقرار كند تا توسط آژانس راستي‌آزمايي شود؛
*در ساخت راكتور تحقيقاتي آب سنگين تجديدنظر كند
*فورا پروتكل الحاقي را تصويب و به صورت كامل اجرا كند
*تا زمان تصويب، به اقدام مطابق با منشور پروتكل الحاقي كه ايران آن را در 18 دسامبر 2003 امضا كرده، ادامه دهد؛
*اقدامات اعتمادساز مورد درخواست مديركل از جمله در (67/2005 /GOV) كه به ملزوماتي فراتر توافقنامه‌ي پادمان و پروتكل الحاقي اشاره دارد و شامل دسترسي به افراد، اسناد مربوط به دستيابي، تجهيزات داراي كاربرد دوگانه، كارگاه‌هاي در اختيار ارتش و تحقيق و توسعه است كه امكان دارد آژانس درخواست بازرسي از آنها را مطابق با تحقيقاتش بكند.
2- از مديركل مي‌خواهد كه به شوراي امنيت سازمان ملل گزارش دهد كه اين گام‌ها از سوي آژانس براي ايران ضروري اعلام شده‌اند و به اين شورا همه گزارش‌ها و قطعنامه‌هاي آژانس مرتبط با اين موضوع را گزارش دهد؛
3- ابراز نگراني جدي مي‌كند كه آژانس هنوز در موضعي نيست كه برخي موضوعات مهم مربوط به برنامه‌ي هسته‌يي ايران را روشن كند، از جمله اين واقعيت كه اين كشور مدركي در اختيار دارد كه درباره توليد نيمكره‌هاي فلز اورانيوم مي‌باشد، آنگونه كه دبيرخانه گزارش كرده است، اين روند به ساخت و توليد اجزاي سلاح هسته‌يي مربوط مي‌شود، اما خاطرنشان مي‌كند كه تصميم به قرار دادن اين مدرك تحت مهر و موم آژانس گامي مثبت است و از ايران درخواست مي‌كند اين مدرك را تحت مهر و موم آژانس نگه دارد و يك نسخه كامل آن را براي آژانس فراهم كند؛
4- عميقا ابراز تاسف مي‌كند كه با وجود درخواست‌هاي مكرر شوراي حكام براي ادامه‌ي تعليق تمام فعاليت‌هاي مرتبط با غني‌سازي و بازفرآوري كه شورا آنها را براي پرداختن به موضوعات مهم ضروري اعلام كرده، ايران فعاليت‌هاي تبديل اورانيوم را در تاسيسات اصفهان در هشتم اوت 2005 از سر گرفت و در دهم ژانويه 2006 گام‌هايي را براي از سرگيري فعاليت‌هاي غني‌سازي اورانيوم برداشت؛
5- از ايران درخواست مي‌كند، درك كند كه اعتماد شورا به نيات ايران در جستجو براي توانايي توليد ماده شكاف‌پذير دچار نقص است، موضوعي كه به سوابق ايران در پادمان، همانطور كه در قطعنامه‌هاي قبلي و موضوعات باقي‌مانده ثبت شد، برمي‌گردد و از ايران مي‌خواهد در موضع خود در ارتباط با تدابير اعتمادسازي كه داوطلبانه و از لحاظ حقوقي غيرالزام‌آور هستند، نيز تجديدنظر كند و همچنين مي‌خواهد كه رويكرد سازنده‌يي را در ارتباط با مذاكرات كه مي‌تواند منجر به افزايش اعتماد شود، اتخاذ كند.
6- از ايران مي‌خواهد به طور كامل و بي‌درنگ همكاري با آژانس را گسترش دهد. موضوعي كه از ديدگاه مديركل لاينفك و به ديرهنگام محسوب مي‌شود و به خصوص به آژانس كمك كند كه فعاليت‌هاي احتمالي را كه مي‌تواند بعد هسته‌يي نظامي داشته باشد، روشن كند.
7- تاكيد مي‌كند كه كار آژانس در راستي‌آزمايي اظهارنامه‌هاي ايران در جريان است و از مديركل تقاضا مي‌كند به تلاش‌هايش در اجراي توافق‌نامه‌هاي پادمان‌هاي آژانس با ايران، اجراي پروتكل الحاقي به اين توافقنامه تا زمان عملي شدن، با داشتن ديدگاه فراهم كردن اطيمنان‌هاي معتبر درباره‌ي فقدان مواد و فعاليت‌هاي هسته‌يي اعلام نشده در ايران و پيگيري تدابير شفاف‌سازي بيشتر كه براي آژانس لازم است ادامه دهد تا آژانس قادر باشد موضوعات برجسته را حل كند و تاريخ و ماهيت تمام جنبه‌هاي فعاليت‌هاي هسته‌يي ايران را در گذشته بازسازي كند؛
8- از مديركل درخواست مي‌كند درباره‌ي اجراي اين قطعنامه و قطعنامه‌هاي قبلي به اجلاس عادي بعدي شوراي حكام گزارش دهد تا مورد بررسي قرار گيرد و اين گزارش را به همراه هرگونه قطعنامه‌ي تصويب شده در ماه مارس در شوراي حكام به شوراي امنيت سازمان ملل بفرستد.
9- تصميم مي‌گيرد همچنان به بررسي اين موضوع به صورت مقتضي ادامه دهد.»
گزارش خطا
ارسال به دوستان
نسخه چاپی
ذخیره عضویت در خبرنامه 
پربحث ترین عناوین
پرطرفدار ترین عناوین
لینک های مفید