سفارت لهستان در ایران در صفحه توئیتر خود در پیامی اعلام کرد: سوگوار فقدان خسرو سینایی، کارگردان برجسته سینمای ایران هستیم که در ۱۱ مرداد ماه در سن ۸۰ سالگی فوت کرد. او در سال ۱۳۶۲ کارگردانی فیلمی با عنوان «مرثیه گمشده» را بر عهده داشت. این فیلم مستندی درباره هزاران لهستانی است که در جنگ جهانی دوم به ایران پناه آوردند.
سینایی در سال ۲۰۰۸ مورد تقدیر جمهوری لهستان قرار گرفت.