متن این پیام بدین شرح است:
«إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ
خبر درگذشت بانو مهین افشانپور، هنرمند چیرهدست نگارگر، موجب تألم خاطر شد. بانو افشانپور از پیشگامان نگارگری دوران اخیر بود و تشخص هنری و توجه به اوضاع زمانی از ویژگیهای آثار ارزشمندش بود.
فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی ایران این مصیبت اندوهبار را به خانواده هنرمند ایشان و جامعه هنری ایران تسلیت میگوید و برای آن مرحوم آمرزش الهی، و برای بازماندگانش صبر و سلامت آرزومند است.»
مهین افشانپور متولد شهریور ۱۳۲۰ در تهران بود. او از دوران نوجوانی و جوانی به نقاشی و صورتگری علاقه داشت و در سال ۱۳۴۸ به هنرستان کمالالملک وارد شد و نزد استادانی مانند «حسین شیخ طبیعت»، «مشیری سیاه قلم»، «یوسفی(تذهیب)» و «الطافی(گل و مرغ)» به تحصیل هنر پرداخت؛ اما علاقه زیادش به نگارگری (مینیاتور) او را به مکتب «مرحوم استاد جلالی سوسنآبادی» کشاند و نزدیک به ۳۰ سال در این زمینه به خلق بیش از ۱۰۰ اثر پرداخت. او صبح دوشنبه، ۳۱ مرداد ماه پس از سالها مبارزه با بیماری درگذشت.