مثلا فرهنگستان زمانی که در فکر معادل بلوتوث بود، اولین گزینه خود بلوتوث بود به دلیل اینکه وارد زبان مردم شده بود.
در نتیجه فرهنگستان یک دندان آبی و دوم خود بلوتوث را معادل قرار داد.