حسین شنبهزاده، مترجم و ویراستار اخیرا بازداشت شد که روایت های مختلفی درباره دلایل بازداشت وی منتشر شده است.
دادستانی اعلام کرده بود که وی متهم به "جاسوسی برای موساد" و "توهین به مقدسات" است.
اما برخی دیگر نیز گفته اند که وی بخاطر مواضع خود نسبت به حاکمیت بازداشت شده است.
در حالی که داستانی گفته وی در حال فرار بازداشت شده اما برخی دیگر ادعا کرده اند که وی به صورت علنی و تندی انتقادهای خود از حاکمیت را مطرح می کرد بنابراین مسئله جاسوس بودن وی جای تردید است. خانواده وی نیز در اطلاعیه هایی اتهامات علیه وی را رد کرده اند.
به نوشته فرارو، عطاالله مهاجرانی در توئیتی به طور ضمنی این مترجم و ویراستار را جاسوس خواند.