زخم تازه‌ای که به جان پدرو پاسکال بازیگر معروف خورده
با پخش قسمت دوم از فصل دوم سریال «آخرین بازمانده از ما» (The Last of Us)، سرنوشت تلخی برای شخصیت محبوب جوئل رقم خورد؛ مرگی ناگهانی که در سکوت، طرفداران را بهت‌زده کرد و بازیگر نقش او، پدرو پاسکال، را در «انکار فعال» فرو برد.
در قسمت دوم فصل دوم سریال پرطرفدار «آخرین بازمانده از ما» که توسط اچ‌بی‌او (HBO) پخش می‌شود، شخصیت محبوب جوئل با بازی پدرو پاسکال (Pedro Pascal / پدرو پاسکال) به‌طرزی تلخ و خشن از داستان حذف می‌شود؛ درست همان‌طور که در نسخه‌ی دوم بازی ویدیویی این مجموعه رقم خورده بود. قاتل او، ابی (Abby) با بازی کیتلین دیور (Kaitlyn Dever / کیتلین دیور)، با انگیزه‌ای شخصی، جوئل را شکنجه می‌دهد و در نهایت با وارد کردن ضربه‌ای مرگبار به گردنش، به زندگی او پایان می‌دهد.
پاسکال در مصاحبه‌ای با اینترتینمنت ویکلی گفت: «از ابتدا می‌دانستم قرار نیست همیشه در این سریال بمانم. توافقی نانوشته بود که وفاداری به منبع اصلی یعنی بازی، حفظ شود.»
او در ادامه اضافه می‌کند: «در انکارم. هرچه سنم بالاتر می‌رود، بیشتر خودم را در انکار می‌بینم؛ انکار پایان‌ها، جدایی‌ها و لحظاتی مثل این.»
بلّا رمزی (Bella Ramsey / بلا رمزی)، بازیگر نقش الی (Ellie)، هم گفته: «می‌دونستم جوئل قراره بمیره، اما وقتی توی فیلمنامه خوندمش، نتونستم جلوی اشکامو بگیرم. اون بخشو که خوندم، با تمام وجود زار زدم. اولین بار بود که با خوندن یه متن اینطوری گریه می‌کردم.»
سازنده‌ی سریال، کریگ مازین (Craig Mazin / کریگ مازین) در مصاحبه با ورایتی گفت: «مرگ جوئل باید زود اتفاق می‌افتاد. اگه دیرتر اجراش می‌کردیم، طرفدارایی که از قبل می‌دونستن قراره بمیره، فقط منتظر شکنجه شدن بودن. ما نمی‌خواستیم مردم رو عذاب بدیم، فقط می‌خواستیم داستان رو درست پیش ببریم.»
پدرو پاسکال در بخشی دیگر از صحبت‌هایش، مرگ شخصیت جوئل را هم «تجربه‌ای دردناک» و هم «دستاوردی داستان‌پردازانه» دانسته: «من خودم هم مخاطبم. بار‌ها پیش اومده کتابی رو پرت کنم، چون زیادی روم تاثیر گذاشته. این سریال هم همینه. دردناکه، اما همینه که داستانو بزرگ می‌کنه.»
حالا با مرگ جوئل، همه چیز تغییر کرده؛ بازی از نو شروع شده و «آخرین بازمانده از ما» وارد مرحله‌ای شده که حتی طرفداران دوآتیشه‌اش هم برایش آماده نبودند.
